Éditorial

L'arme à double tranchant

En décidant enfin, voilà un an, de mettre sur pied un vieux rêve d'auto-financement des organismes franco-manitobains baptisé Francofonds, ses inspirateurs ont pris, consciemment ou non, un gros risque.

En effet, présentée comme le United Way” des Franco-Manitobains et “l'affaire de tous”, les promoteurs de l'opération ont décidé de tabler sur la participation massive de la population. Aussi le succès de Francofonds doit et devra se mesurer essentiellement par le nombre de donateurs, qui se chiffre, aujourd'hui, à environ un millier de personnes. Très bien.

Mais Francofonds connaît des problèmes. Les bénévoles qui ont frappé à maintes et maintes portes pour solliciter une participation financière pourront en témoigner. Me Laurent Roy, le président du fonds, a évoqué récemment “des sentiments négatifs chez certaines personnes vis-à-vis de la S.F.M.” Sans doute aurait-il pu citer d’autres organismes.

En ayant, d'entrée de jeu, voulu relier directement la raison d'être de Francofonds aux associations franco- manitobaines existantes, ses responsables

ont indiscutablement lié son sort à la bonne image de marque dont jouissent les organismes. Il est regrettable que l'avenir et la crédibilité de Francofonds repose en large partie sur la crédibilité de ces organisations dont il doit assurer l'autonomie financière.

Francofonds s'avère donc une arme à double tranchant. En voulant garantir une future - et à date encore hypothétique - indépendance financière des associations franco-manitobaines, ses inspirateurs pourraient très bien réussir à faire la démonstration qu'il ne se trouve plus suffisamment de gens pour appuyer tous ces organismes.

Car dans la perspective présente, Francofonds devient le parfait bouc- émissaire de toutes les associations qui ont eu le malheur de s’aliéner une partie de la population. Résultat fort logique, puisque, bien que se réclamant de l'avenir, Francofonds est perçu comme un moyen d'entériner le fonctionnement actuel des organismes. Comme il serait indécent de réduire la francophonie manitobaine aux seules organisations, il importe que

Francofonds ne se présente plus uniquement comme la garantie financière

d'associations. Il est grand temps de

changer de direction.

Aussi on attend avec impatience les résultats des cogitations d'un comité chargé d'établir les critères de distribution des intérêts du fonds. Sans vouloir préjuger des conclusions du comité, il semblerait que l’on accordera la priorité à des projets spécifiques plutôt qu'à des organisations. De toute façon, il est clair que les Trees de Francofonds n'ont plus le choix.

Une telle initiative permettrait sans aucun doute d'inspirer confiance aux francophones réticents, qui ne voient encore dans Francofonds qu'une façon de consolider des associations qui détiennent leur légitimité beaucoup plus des subventions fédérales que de la volonté de la grande majorité des Franco-Manitobains. Alors, et alors seulement, on pourra voir dans Francofonds “l'affaire de tous”.

Bernard BOCQUEL

Des regrets et des interrogations

M. le rédacteur,

Vous trouverez, ci-joint, un chèque pour la campagne du ‘Coup de pouce” de notre journal. ‘Ad multos amios" aurait écrit un de nos grands arche- vêques.

Cependant il est regrettable que vous ayiez à publier tant de ‘“‘chicanes de paroisses”, de troubles dans les or- ganisations bénévoles ou subvention- nées, de discordes entre groupes de parents et maîtres qui s'entre-dévorent parce qu'ils ne désirent que gagner leur point de vue, sans soucis des résultats pu leurs enfants, etc. et tout cela à la LL] ne”.

Si LA LIBERTÉ ne peut survivre sans ces balivernes et ces fariboles pour conserver ses abonnés, va, mais au moins ne pourrait-on pas trouver un petit coin, tout au bas de la dernière page, comme dans un panier à papiers, auquel on réserverait un nom particu-

lier. En voici quelques uns: “la chi- :

canerie”, “les épluchures'”' ou encore “les balayures”’. Autant d'entêtes plus convenables pour ce genre de sujets. Alors pourquoi donner tant d'impor- tance et de prépondérance à tout ce chipotage?

Est-ce qu'on s'imagine un peu quelle drôle d'impression doivent avoir les lecteurs en dehors de notre province? Quelle sorte de visiteurs sont attirés chez-nous dans une pareille ambi- ance? Pensons un peu à ceux qui viendraient'aménager dans nos parois- ses avec de tels voisins. Est-ce bien l'esprit de fraternité, de charité et de Savoir-vivre que nous voulons incul- quer chez no$ enfants malheureuse- ment témoins de ces manigances in- sensées? C'est donc çà Saint-Bonifa- ce? Le centre de la ‘‘survivance franco- manitobaine” hors Québec, l'espoir et l'avenir des Canadiens de l'Ouest.

Le coup de pouce des Soeurs Grises du Manitoba

Monsieur André-Yves Rompré Cher Monsieur,

L'hebdomadaire français LA LIBER- TÉ demeure toujours vivement appré- cié du fait de la documentation solide qu'il présente à ses lecteurs assidus. En effet, ce journal s'avère un instru- ment puissant et de grand intérêt pour la promotion de la cause française.

Comme preuve de soutien fraternel, il me fait plaisir de vous adresser, au nom des Soeurs Grises de la Province Saint-Boniface, un billet au montant de cinq cents dollars ($500.00); cette somme ayant pour but de donner un vi- goureux “coup de pouce” à l'essor de

2 LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979

la langue maternelle d'un nombre con- Sidérable de religieuses de notre Con- grégation.

Soyez assuré de notre prière pour le succès de vos louables efforts. Je demande à notre Bienheureuse Fon-' datrice de vous continuer son assis- tance, ainsi qu'à vos collègues de tra- vail.

En Elle, je vous redis ma vive appré- ciation.

Soeur Bernadette Poirier, s.g.m. supérieure provinciale Saint-Boniface

le 12 novembre 1979

Voyons, réveillons-nous avant qu'il ne soit trop tard. Assez de ‘“sensa- tionnalisme” malsain.

LA LIBERTÉ possède le remède le plus efficace dans sa page éditoriale pour diriger la pensée de ceux qui savent lire et s'en donnent la peine. De grâce, employez ce moyen.

Lettres à LA LIBERTÉ

Nous avons un bon journal - con- servons:le, Il y a encore lieu de vous féliciter.

Sincèrement,

Lucien Daoust Saint-Boniface

le 12 novembre 1979

“On s’garoche à Batoche”

Une bonne, longue fin de semaine remplie de joie fut organisée pour nous, jeunes francophones de l'Ouest. Après dix mois aux études, Laurent Jamault, Yves Delaquis, Jacqueline Si- mon, Judy Durand, Jeannette et Annet- te Hacault et moi-même avons partici- pé à cette fin de semaine enrichissan- te.

Dès notre départ, au Centre culturel, des éclats de joie parvenaient de tous les coins. De nouvelles connaissan- ces! Pouvoir communiquer en français; cette langue que plusieurs d’entre nous semblent avoir oubliée. Mais cette fin de semaine fut la preuve que nous sommes fiers d'être Franco- Manitobains. Je peux difficilement parler de tout ce que la langue évoque en moi. Aussi est-ce un honneur de vous laisser savoir que nous, les six participants, de ‘On s'garoche à Batoche” puissions nous exprimer en ‘français avec vous.

Je pourrais détailler ce qu'on a fait, mais moi-même, je sens que ce n'est pas là le plus important, mais plutôt ce qu'on a retenu de ce court séjour à Saint Laurent de Grandin.

J'avoue que cette expérience, pour .

nous tous de Notre-Dame de Lourdes, sera inoubliable.

Nous tenons à remercier bien sincè-

rement le Comité culturel de Notre- Dame de Lourdes, qui nous a énor- mément aidés à défrayer notre voyage. Sans lui, nous n'aurions certainement pas pu réaliser combien nous sommes privilégiés et j'ajouterai, plus que chanceux d'être bilingues.

Roseline Boisvert Notre-Dame de Lourdes

le 9 novembre 1979

Lettres à LA LIBERTÉ

LA LIBERTÉ se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs qui lui sont adressées. Les “lettres à LA LIBERTÉ” doivent être dûment signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger les fautes d'orthographe et de syntaxe.

Les points de vue des lecteurs devront être accompagnés d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois les adresses et numéros de téléphone ne seront pas publiés.

Veuillez adresser à: Lettres à LA LIBERTÉ, Case postale 96, Saint-Boniface, Manitoba, R2H 3B4,

Les réactions à l’article “Les vaisseaux brüles ?”°

“Un article partiel”

Monsieur le rédacteur en chef,

Dans la dernière livraison dé LA LI: BERTÉ, vous avez publié un article sur Jean-Paul Il, écrit par Henri Fesquet du journal Le Monde.

Des laïcs, des prêtres et des reli- gieuses m'ont fait connaître leur indi- gnation et leurs réactions défavora- bles.

Il-est bien regrettable que vous n'a: vez trouvé que cet article partiel pour la population manitobaine. || existe pour- tant des articles plus objectifs et véri- diques qui décrivent avec justesse l'ac- tivité du Pape Jean-Paul || depuis une année. || est malheureux que le minis- tère du Pape soit ridiculisé de cette façon, surtout quand on n'a rien écrit dans le journal auparavant pour faire connaître ce qu'il a fait et dit depuis le 16 octobre 1978.

C'est peut-être une orientation nou- velle du journal LA LIBERTÉ, mais il est regrettable de constater que l'informa- tion religieuse manque souvent d'ob- jectivité. Je fais le même souhait que Cécile Mulaire ‘‘qu'à l'avenir vos écrits soient vraiment le reflet de la réalité” (Lettre à LA LIBERTÉ, 5.11.79).

Sincèrement vôtre,

René Peeters, ptre Chancelier Saint-Boniface

le 16 novembre 1979

NDLR: Il est inexact d'affirmer qu'il n'a rien paru dans LA LIBERTÉ sur Sa Sain- teté Jean-Paul |! depuis octobre 1978. Que l'on se reporte donc à l'éditorial signé André-Yves Rompré dans le jour- nal du 14 juin 1979, et intitulé “Un événement mondial: Jean-Paul |! en Po- logne”.

“Le dépôt infaillible de la foi”

M. le rédacteur,

“Qui vous écoute M'écoute, Qui vous méprise Me méprise”. - Après 2000 ans, cette parole de Notre Sei- gneur est toujours d'actualité. On aura beau dire et beäu faire,”le pape de- meure et demeurera le seul vicaire du Christ sur terre. Aujourd'hui, comme au temps du Christ, la même doctrine de vérité est enseignée et, comme il y a 2000 ans, il y a des disciples qui trouvent ça trop fort, trop gênant et qui s'éloignent du Maître pour aller vers d'autres dieux: dieu de l'orgueil, de la concupiscence, dont ils deviennent les : esclaves.

Qui, aujourd'hui encore, le Chef su- prême de l'église continue d'enseigner la doctrine de l'évangile puisqu'elle est la seule vérité - vérité que ces pauvres égarés ne peuvent comprendre car leur conscience est abrutie par une sensu- alité dégradante -. (Que peut-on com- prendre quand l'intelligence et le coeur sont descendus aussi bas?) || est donc impossible à ces malheureux de saisir

LA LIBERTÉ

Journal hebdomadaire publié le jeudi par Presse-Ouest Limitée, au service des 12,000 foyers du Manitoba français. Président du conseil d'administration: Michel Lagacé.

Membre de MWNA et des Hebdos régionaux et de l'association de la presse francophone hors Québec.

Rédacteur en chef: André-Yves Rompré

Journaliste: Bernard Bocquel

Collaborateur: Raymond Hébert Publicitaire: Claude Gagné

Composition typographique: Lorraine Sabo Correction d'épreuves: Augusta Davidson Montage: Gérard Gagné

Secrétariat: Odette Guyot, Huguette Suchy

Toute correspondance doit être adressée à LA LIBERTÉ. Case postale 96, Saint-Boniface, Manitoba, R2H 3B4. Au téléphone: 247-4823.

L'abonnement annuel coûte: $15.00

LA LIBERTÉ est imprimée sur les presses de Web Graphics West Limited, 1101, rue Keewatin, Winnipeg, Manitoba, R3G 2W2.

Enregistrée comme courrier de deuxième classe: no 0477.

le message d'amour et de paix de Jean- Paul Il, dont la paternelle et délicate bonté a conquis tous les coeurs droits. Pourtant, si le monde acceptait enfin d'obéir à cette loi d'amour, il connaît- rait le bonheur promis aux hommes de bonne volonté!

En ces temps troublés où chacun veut interpréter l'évangile à sa façon (à preuve les innombrables sectes qui surgissent ici et là), “À qui irions- nous?" sinon à l'unique église fondée par Jésus-Christ sur les apôtres et dont seul le chef, l'évêque de Rome, détient le dépôt infaillible de la foi. “.… Je te dis que tues Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon église, etc...” (Matt. XVI, 18- 19).

En cette fin d'année, c'est ce voeu de bonheur promis aux hommes de bonne volonté que nous formulons pour tous les lecteurs de ce journal, y compris la rédaction, en espérant que celle-ci s’abstiendra désormais de reproduire des articles attaquant injustement la foi d'un peuple qui croit encore de toute son âme en l'église une, sainte, catholique, profondément attachée à son bien-aimé chef Jean-Paul Il, lequel nous dirige avec autant de sagesse que d'amour.

Dieu et la Reine du Très-Saint Rosaire en soient glorifiés.

Milice de Jésus-Christ Maison St-Raphaël Bien sincèrement,

Napoléon et Germaine Boily; J. de Roc- quigny; Raymond Bernier; Gérard N. Joyal; Laurent Dubé, La Broquerie; Ger- trude Dubé; Aimé J. Bourgeois, Saint- Norbert; Georgette Major, Saint-Nor- bert; Ida Mulaire, Saint-Boniface; Sr Irène Elizabeth, f.d.1.c.; Thérèse Lavoie, Saint-Boniface: Irène Fisette, Saint- Boniface; Gérard Bohémier, Lorette; Maurice J. Manaigre, Lorette; Alphon- sine Manaigre, Louis J. Manaigre, Lo- rette; Fernando Champagne; Luc Le- moine, Saint-Boniface; Diane Lemoine, Saint-Boniface; Priscille Bourgeois, Saint-Norbert, Marie Martine, Saint-Bo- niface, Sr Agnès Noëélie, f.c.; Gertrude Wolensky, Winnipeg; Laurette Marion, Saint-Boniface;: Lucille Forest, Saint-

Boniface; Arcel Aquin, Saint-Boniface;

François Manaigre, Lorette, Rita Ma- naigre, Lorette; J.D. Manaigre; Rachel Turenne, Saint-Norbert.

Saint-Boniface, Manitoba , le 16 novembre 1979

EN ARERNS ARR ENEN D SU EE EL PT RTE ANA Pen PA :

Lettres à LA LIBERTÉ

“Félicitations”

Je tiens à féliciter le rédacteur en chef de LA LIBERTÉ, M. A.-Y. Rompré, pour l'excellent article emprunté au “Monde”, sélection hebdomadaire du 4 au 10 octobre 1979, intitulé ‘‘Les vais- seaux brûlés?" qui présentait un point de vue sur l'attitude de Jean-Paul || envers certains problèmes d'une actu- alité brûlante.

C'est un article qui fera réfléchir croyants et non-croyants, cléricaux et anti-cléricaux.

Je souhaite que LA LIBERTÉ, à tou- tes les semaines, fasse paraître des articles d'intérêt général, pris dans la presse francophone internationale. Il est bon de s'occuper de nous-mêmes, de refléter les aspirations et les pro- jets de la communauté mais il est aus- si important d'ouvrir une fenêtre sur le monde afin de ne pas souffrir de ré:- clusion!

Jean S, Soliman Saint-Boniface

le 15 novembre 1979

“L'analyse pose de sérieux points d’interrogations”

M. André-Yves Rompré,

L'analyse” que LA LIBERTÉ du quinze novembre, journal dont vous êtes le rédacteur, reproduit du voyage du pape Jean-Paul || en Amérique et qu'elle qualifie de ‘particulièrement intéressante” pose de sérieux points d'interrogation.

Cette analyse ne manifeste-t-elle pas un profond mépris, non seulement du pape Jean-Paul II, mais aussi du lle Concile du Vatican, où 2,500 évêques du monde entier, sous la présidence de Jean XXIII et de Paul VI et avec l'assis- tance du Saint-Esprit, ont travaillé, durant quatre ans, à chercher les meil- leurs moyens de transmettre le mes- sage de l’'évangile à notre monde mo- derne, qui en a tant besoin?

Ne manifeste-t-elle pas, également, un profond mépris de l'église catho- lique, du Christ et de Dieu lui-même? N'est-ce pas le même Dieu, qui après avoir créé l'homme à son image, dans son amour et sa sagesse infinis, lui fit ce commandement: ‘‘de l'arbre de la connaissance du bien et du mal tu ne mangeras pas, car, le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement? N'est-ce pas le même Dieu qui après la sortie de l'Egypte, a donné à son peuple, par l'intermédiaire de Moïse, les dix commandements; qui a ratifié, par son Fils, Jésus-Christ, ces mêmes commandements; et qui, par le Christ, a fondé son église avec la mission d'aller par le monde entier et procla- mer la Bonne Nouvelle à toute création leur apprenant à garder tout ce que je vous ai prescrit”?

Sans doute, vint le serpent! ‘Pas du tout”, dit-il à la femme, ‘‘vous ne mourrez pas! Mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, VOS yeux s'ou- vriront et vous serez comme des dieux, qui connaissent le bien et le mal”.

N'est-ce pas le même langage que proposent les ‘‘récentes acquisitions de la culture”? Curieusement récentes, tout de même, puisqu'elles ont amené la destruction de Sodome et qui, selon S. Paul, ferment l'entrée du Royaume de Dieu.

Père Jean Méthé, o.m.i. Saint-Boniface, Manitoba

le 17 novembre 1979

“Fort dégoütant”

Messieurs,

L'article intitulé ‘les vaisseaux brû- lés”’ écrit par Henri Fesquet, du Monde n'était pas ‘‘particulièrement intéres- sant” mais fort dégoûtant. Le pape est le représentant du Christ sur la terre. Sa doctrine n'est pas la sienne mais celle du Christ. Il doit mettre ses idées de côté, s'oublier soi-même et nous parler au nom de Jésus-Christ.

Pourquoi aujourd'hui tant de contestations sur les paroles du pape? On ne veut plus obéir à l'autorité su- prême de l'église. Tous et chacun valo- risent tellement leurs idées person- nelles.

Dans une période où tout ce qui con- cerne l'église catholique est contesté et remis en question, cet article que vous avez eu l'audace de publier, fait sourire les démolisseurs de l’église et encourage les ‘‘branleux”’ à ignorer les messages du pape.

Sincèrement,

Laurette Marion Saint-Boniface, Manitoba

le 16 novembre 1979

à à Ton oncle à toujours payé pour.

mA à Era var

LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979 3

… + * Gt DCMANON LS LOU8

[é . ie GA À

mort ME 2 D el A

Les réactions à l’article | La solution la plus juste pour ‘Les vaisseaux brûlés??? l'église de Saint-Pierre-Jolys

“Nous demandons réparation”

M. le rédacteur en chef,

Je prends la liberté de vous dire com- ment fâchés nous sommes que vous ayez publié un pareil article sur le St- Père le pape dans votre journal. L'ar- ticle est honteux et que vous l'ayez publié est impardonnable, à moins que vous vous excusiez devant nos lec- teurs.

Et qu'on ne vienne surtout pas nous dire que c'est un autre point de vue qu'on nous donne. Un vrai catholique voit le pape, donc l'église, puisqu'il en est le chef, choisi par les cardinaux inspirés par le St-Esprit, comme celui qui tient la vérité, et qui donne la vérité. Dieu a donné 10 commandements qu’ aucun pape ne peut changer! Qu'on ne s'attende donc pas que l'église va nous prêcher l'immoralité! Ceux qui n'accep- tent pas ce que l'église enseigne et condamne, qu'ils se disent hors de l'église.

“Celui qui n'est pas avec moi est contre moi,

Et comprenez bien aussi que ce sont les idées personnelles du pape Jean. Paul 1! et de ses prédécesseurs qui nous sont données,

L'église prêche l'amour, au vrai sens du mot - non pas un amour de soi :, Si M. Henri Fesquet se demande par qui le pape est inspiré, on se demande, nous, qui peut bien avoir inspiré M, Fesquet pour oser écrire si honteuse- ment contre le pape, le représentant du Christ sur la terre.

Nous demandons réparation.

P.S.: Vous dites trouver l'article de M. Fesquet ‘intéressante; nous la trou- vons ‘‘écoeurante',

Mme Marie Martine

Saint-Boniface

le 16 novembre 1979

“Un manque de politesse”

Monsieur le rédacteur,

Je proteste contre la note sur la visi- te du Pape Jean-Paul |l en Irlande et les États-Unis, publiée dans LA LIBERTÉ le 15 novembre dernier et contre la re- production de l'article de Henri Fes- quet du journal ‘Le Monde" en France. Malgré sa finesse, c'est une critique privée de marques essentielles du christianisme, du respect d'autorité, du renoncement, de la moralité et de la culture (à moins de prendre la civilisa- tion de la rue pour la culture), unar- ticle qui reste hors des confins du

Yves Morasse, Winnipeg

Mme Ernestine Guinet, Hartney

M. & Mme Ed. Giasson, Saint-Boniface Lucie Desrosiers, Sainte-Anne-des-Chênes Lucille Kalichak, Sainte-Anne-des-Chênes Hector Normandeau, La Broquerie

Louis Laurencelle, Saint-Léon Marie Allec, Saint-Claude

christianisme et d'un journal catholi- que. Je crois que sa publication était un manque de finesse et de politesse envers vos lecteurs. Je crois aussi que LA LIBERTÉ n'est pas du nombre des journaux qui luttent pour la déchéance morale et physique de notre société. J'attends, de votre part, des excuses aux lecteurs de votre journal.

Respectueusement vôtre,

Georges-M. Svoboda, ptre Selkirk, Manitoba

le 18 novembre 1979

Gilles Roch, Lorette

Anonyme, Saint-Boniface

Elie Delmas, Saint-Jean-Baptiste Mme E. DeGagné, Saint-Boniface Edgar Freynet, Beauséjour Robert Campeau, Saint-Boniface

M. le rédacteur,

Je me considère comme du centre dans ce conflit au sujet de la vieille église. Je ne suis ni de gauche et ni de droite, Je ne crois pas que la viellle église soit rénovable mais où en sont les choses, je supporte les demandes du comité du Coq gaulois car je les trouve raisonnables,

Premièrement, qu'une étude de l'église soit faite par des experts pro- vinciaux ou fédéraux sans frais pour la paroisse, Si l'étude démontre que l'église n'est pas rénovable ‘ça vient de s'éteindre”, comme dirait M. le curé. Si l'étude démontre clairement que rénovation est possible et pratique, quel en serait le coût, et quelle serait la durée de l'église renovée?

Deuxièmement, ces deux projets se- raient soumis à la décision des pa: roissiens. Veulent-ils cette rénovation où veulent-ils une église neuve? Les paroissiens seraient informés le mieux possible sur les deux projets qui leur sont offerts et le vote trancherait la question.

Le comité a promis publiquement et par écrit, qu'il accepterait la décision des paroissiens et mettrait tous ses efforts à réaliser le projet qui aurait reçu l'assentiment des paroissiens.

Je crois que c'est la solution la plus juste, la plus chrétienne - celle qui aurait le plus de chance de ramener l'unité dans la paroisse. Je ne com- prends pas pourquoi tant s'obstiner à refuser ce dialogue public par l'auto- rité paroissiale à Saint-Pierre-Jolys sur cette question. || y a eu un manque de dialoque public : c'est une attitude que tout vrai catholique devrait dénoncer. Nul n'a le droit d'étouffer systémati- quement, ou d'éteindre une opinion qui diffère du projet “officiel” - à moins que la directive venant de Vatican Il ait

été changée - et la directive générale a . . été d'impliquer autant que possible les

Les donateurs au “Coup de pouce”

Mme O. St-Godard, Saint-Boniface Jean-Louis André, Saint-Boniface Flora Gareau, Winnipeg

laïcs dans tous les aspects de la vie de l'église,

Tout ce que je désire, c'est que la paix et la charité reviennent, que la célébration du jour du Seigneur soit une proclamation et un approfondis- sement de la Parole, une communion à Son Corps et à Sa Parole, Que ce temps sacré ne devienne pas une plate: forme pour lancer des accusations ou contre accusations ou pour justifier des projets aussi valables puissent-ils être!

Sincèrement,

Armand Desharnais Saint-Pierre-Jolys

le 16 novembre 1979

Remerciements au C.C.F.M.

M. le rédacteur,

J'aimerais remercier M. M. Monnin, Mmes Lorette Ferland et Jacqueline Lord, ainsi que toutes les personnes responsables au C.C.F.M,. pour leur ré- ception si chaleureuse. J'apprécie l'ef- fort fait lors de mon vernissage, le ‘‘vin-

fromage" du 9 octobre et l'exposition

de mes toiles jusqu'au 6 novembre, Ce fut un succès,

Élevée et instruite à Saint-Boniface, je demeure maintenant $ Rosser. C'est réconfortant de savoir que le ‘Centre est là, prêt à encourager et à diriger les artistes franco-manitobains en leur donnant l'opportunité d'exposer leurs oeuvres.

Encore une fois, merci beaucoup. Sincèrement,

Dolly (Labossière) Dennis Rosser, Manitoba

le 12 novembre 1979

Mile Yvonne Alarie, Winnipeg Elise Chartier, Saint-Boniface

M. & Mme Louis LaRivière, Saint-Vital Armand Ayotte, Saint-Boniface

Léo & Alice Loiselle, Saint-Boniface Mme Eloria Marcoux, Saint-Boniface G.J. Prenovault, Saint-Boniface Mme Malvina Tellier, Winnipeg

Mme Thérèse Laflèche, Winnipeg

. Alexina Savarie, Sainte-Anne-des-Chênes

Société Historique de S.B., Saint-Boniface Mme Yvonne Gariepy, Saint-Jean-Baptiste Emile Boillé, Saint-Claude

Clémence Roch, Notre-Dame de Lourdes Mme Germaine Parent, Saint-Boniface

J. Jamault, Saint-Boniface Eileen Rowan, Saint-Boniface

M. Raoul Ferraton, Saint-Norbert M. & Mme Léopold Gareau, Winnipeg George Langelier, Saint-Boniface

Mme B. Fortier, Saint-Boniface

M. & Mme C. Daoust, Saint-Boniface

COUPON-RÉPONSE

“Coup de pouce”

Je vous adresse $........... à titre d'abonnement de soutien au seul

| |

journal hebdomadaire de langue française au Manitoba “LA LIBERTÉ” |

Caisse Populaire d’Elie, Elie

M. & Mme Ovide Pelletier, Laurier

Soeurs du Sauveur, Notre-Dame de Lourdes Simone Lavallée, Saint-Jean-Baptiste François LeGal, Saint-Adolphe

Religieuses de Notre-Dame des Mission, Elie Fernand Marion, Saint-Boniface

Omer Chartier, Saint-Lazare

Mme A. Lambert, Saint-Boniface

4 LALIBERTÉ;jeudi 22 novembre 1979

La chronique de Raymond HÉBERT

nous reviendra la semaine prochaine

Arthur Ross, Saint-Boniface

Soeurs Grises (Prov. S.B.), Saint-Boniface Huguette de Moissac, Saint-Boniface Augustine Mignot, Saint-Vital

Louis Fiola, Sainte-Geneviève

Mme Maria Trudeau, Sainte-Anne

Albert Augert, Notre-Dame de Lourdes

M. & Mme Léo Labossière, Somerset Denis Turenne, Saint-Malo

M. Léon Dagesse, Haywood

Ernest Grégoire, Winnipeg

Rémi Ross, Saint-Boniface

L.C. Dugal, Winnipeg

Mme Dorothée Lussier, Winnipeg

M. & Mme André Legras, Saint-Boniface Napoléon Boulet, Saint-Boniface

M. & Mme Pierre J. Monnin, Saint-Boniface Emilie D. Lagacé, Saint-Boniface

FRA AN ER NEA OS mm D RE j ve

| Une bande dessinée dans LA LIBERTÉ

Daniel et Robert présentent Alphonse

Pour une vingtaine de semaines, les lecteurs de LA LIBERTÉ vont pouvoir entrer dans le monde d’Alphonse, que ses deux créateurs, Daniel Tougas et Robert Freynet de Sainte-Anne. des-Chênes, définissent comme “un homme bien ordinaire, qui est souvent la victime résignée d’une situation”. Une bande dessinée inédite placée résolument sous le signe de l'humour en clin d’oeil.

par Bernard BOCQUEL

L'humoriste, ou si l'on préfère le scénariste, Daniel Maurice Joseph Tougas, occupe, à 18 ans, le poste de directeur du Centre culturel de Sainte-Anne-des-Chênes, son village natal. Sans doute qu'il est inutile, pour les gens du village, de présenter le boute-en-train Daniel Tougas, celui “qui est toujours en train d'en raconter une bonne”. Pour ceux qui ne le fréquente pas, mais qui vont découvrir au fil des semaines son sens de l'humour, qu'ils sachent donc que selon lui, “c'est l'imprévu qui est drôle: il faut voir l'humour dans toutes les choses”.

Et Daniel Tougas croit bon de préciser ‘Ce n'est pas vraiment fa- tigant, mais c'est difficile d'être toujours alerte pour repérer les af- faires drôles. Car sur le moment, il faut bien avouer que toutes les choses ne paraissent pas amu- santes”. Daniel Tougaë peut aussi se féliciter d'avoir baptisé ce nouveau venu de la bande dessinée au visage oblong et à l'air résigné ‘'Alphonse”. ‘Aussitôt qu'il a dit ce nom, précise Robert Freynet, j'ai pensé: c'est ça”.

Mais que l’on ne s’y trompe pas.

ENTREPRISE GÉNÉRALE D'ELECTRICITE

Fontaine & Compagnie

165, boulevard Provencher, Saint:Boniface

Téléphone: 233-7425

366, rue Marion Saint-Boniface, Man.

Division de DeGagné Motors (1967) Ltée

VOYAGEUR AUTO LEASING & RENTAL

LOCATION DE VOITURES

à la journée, à la semaine, au mois, à l’année.

Téléphone: 233-7018

Alphonse doit ses mésaventures à

la collaboration étroite, depuis le mois d'août dernier, des deux com- pères. À preuve ce propos du des- sinateur: “On n'est pas d'accord sur beaucoup de points”. Ainsi Ro- bert Freynet voit dans Alphonse ‘Le Franco-Manitobain type, qui se trouve être assez indifférent, qui accepte sa mauvaise chance les mains dans les poches, avec rési- gnation”. Daniel Tougas reste plus prudent; ‘Alphonse, à l'origine a été conçu comme une bande des- sinée typiquement franco-manito- baine. Mais nous avons modifié notre idée au fur et à mesure”. II s'agit de donner à Alphonse un côté plus universel”.

Sourire énigmatique

Sur ce point, Robert Léo Joseph Freynet, 24 ans, lui aussi natif de Sainte-Anne-des-Chênes, acquies- ce. Le personnage qu'il met en scène, doit être accessible à un maximum de gens, une ambition, finalement, parfaitement légitime. La bande dessinée, Robert Freynet s'y est initié récemment à Bor- deaux, en France, dans le cadre d'un cours de graphisme. ‘“‘Je suis

. LL ds ul » " AN ‘ L_.

Daniel Tougas (à gauche) et Robert Freynet

avant tout un peintre et un illus- trateur, mais l'expérience de Bor- deaux m'a donné le goût de me lancer dans la bande dessinée”.

Le dessin de Robert Freynet est connu des lecteurs ‘“Manito”, du ‘“Pensionnaire”, de ‘L'histoire des Métis”, trois livres qu'il a illustrés, comme d’ailleurs de nombreuses publications didactiques. Au pas- Sage, il dévoilera ses talents de peintre lors d'une exposition qui lui sera consacrée fin janvier au

par Daniel Tougas et Robert Freynet

chewan, S4H 2K3.

256-5869

A A Re La een DIT MR Ep AN ER 0 RUN DTA D HS daté FARRSRNE

Occasions d’affaires

Vendeur exclusif - marchandises disponibles pour expé- ditions rapides-profit élevé - jeux pour divertissement familial - petit dépôt de fonds demandé. !

Pour plus de détails écrire Boîte 490, Weyburn, Saskat.

SERVICE COMPLET | DE DÉMENAGEMENT

LE) Rodéé Tranafer ss

Personnel tout à fait experimentè

TU SAIS QUE

T'AMBITIONNES SUR

Centre culturel franco-manitobain.

À en croire le tandem Tougas- Freynet, Alphonse, le héros qui ne se rebelle pas, ‘‘est une recherche constante”. Robert Freynet, avec un Sourire énigmatique ajoute: “Jusqu'où Alphonse va aller, c'est à Woir’”’.-Pour l'instant, nous invi- tons les lecteurs de LA LIBERTÉ à pénétrer dans l'univers d'Alphon:- se, créé par deux jeunes Franco- Manitobains qui ne manquent pas de talent et qui vont nous inviter, durant 20 semaines, à rire des aventures d'Alphonse...

TES PARENTS QUAND

TA PROPRE MÈRE

NE VEUT PLUS AGEPTER TES APPELS À

FRAIS VIRES,

256-2564

LES DANSEURS DE LA RIVIÈRE-ROUGE Réunion annuelle

le samedi, 8 décembre 1979 à 13h au Centre culturel franco-manitobain

GUERTIN IMPLEMENTS (1968) LTD. REPRÉSENTANT JOHN DEERE - VENTES

Tél.: 256-4321

Ed, Guertin

ET SERVICE "Nothing runs like a Deere”

Lot.149,

chemin du Périmètre C.P. 58

Saint-Vital, Man.

JOHN DEERE

EALIBERTÉ;jeudi22novéembrè 1979 &

Saint-Boniface

recteur semble en jeu

dification de structure, depuis que le nombre de membres du conseil d'administration est passé à 13 personnes, Le conseil s'est donc majoritairement rangé du côté des arguments présentés à la réunion précédente par trois professeurs délégués, MM. Claude Saindon, André Fréchette et Taïb Soufi. Ces derniers faisaient notamment va: loir l'importance du corps profes: Soral au sein de l'institution, le besoin d'une meilleure communi- cation, le partage des responsabi- lités et l'expression de points de vue différents.

Comme l'expliquait M. Claude Saindon, “Il ne faut pas ramener l'association. des professeurs du collège à un simple syndicat qui ne s'intéresse qu'aux questions finan-

cières''. Les 40 professeurs étant eux aussi concernés par ‘la bonne marche et le rayonnement de l'ins- titution”,

Maintien du Centre de recherches

Le vice-président du conseil d'administration, M. Normand Boisvert, a donné l'assurance, en tant que membre du Comité exécu- tif, ‘qu'il n'était pas question que le Centre de recherches du col: lège de Saint-Boniface soit aboli”. Il voulait mettre ainsi fin à des ru meurs qui circulaient depuis que le recteur du collège, M. Roland Clou- tier, avait recommandé la ferme- ture du Centre de recherches en

prévision d'un déficit qu'il envi- sageait comme inévitable, Suite à cette recommandation préliminai- re, le comité exécutif (Maurice Gauthier, Normand Boisvert, Nor- bert Cénérini, Roland Cloutier), chargé d'étudier certaines ques- tions précises en vue de formuler des recommandations au conseil d'administration, s'était penché sur le dossier. || faut toutefois no:- ter que M. Boisvert n'a pas fourni aux autres membres du conseil d'administration des données pré- cises pour justifier son optimisme.

Le conseil a aussi accepté de reculer la semaine de relâche, de sorte qu'elle puisse coïncider avec la semaine du Festival du Voya:- geur, soit du 16 au 24 février 1980,

Roland Cloutier

Mise en scène, Roland Mahé; décors, Karen Ryan; éclairage, Pierre Boyard et Vince.

De g. à d.: Monique Fillion (Miep), Michel Breton (M. Kraler), Louise Deniset (Margot Devant la table: Gilles Bédard (M. Dussel), Gilbert Rosset (M. Van Daan) et Lucille Frank), François Coquereau (Peter Van Daan), Laurette Rouillard (Mme Van Daan),

Le Cercle Molière pr

Le Journalde

du 23 novembre au 1er décembre, 20h30

(avec relâche le lundi 26 novembre)

Pierrette Cormier (Anne Frank), Francis Fontaine (M. Frank). Les billets sont en vente dès maintenant au guichet du C.C.F.M. (233-8972). En semaine, adultes: $5.75 et $4.75; étudiants et personnes d'âge d’or:

$4.25 et $3.50. Vendredi, samedi, dimanche, $6.75 et $5,75; $4.75 et $4.00.

Wiltshire (Mme Frank).

salle Pauline-Boutal

LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979 7

SA ARE LR Se 470 MARIE SNA AR TOO GEO L'ALADAMN UE L AATA L A à CYR LUE

‘“Le journal de Anne Frank?” ouvre la saison du Cercle Molière

C'est jusqu'au ter décembre que le Cercle Molière pré: sentera, au C.C.F.M., ‘Le journal de Anne Frank”, première production de sa 54e saison. Les fervents de théâtre français au Manitoba vont pouvoir découvrir, à cette occasion, un nouveau membre de la troupe: Pierrette Cormier, à qui a été confié le rôle principal, celui d'Anne Frank.

par Bernard BOCQUEL

Pierrette Cormier a 18 ans, est originaire de Saint-Boniface, tra- vaille comme secrétaire juridique au Centre d'aide juridique L.A.S.E. M., et mène depuis quelque temps une vie peu ordinaire. ‘Je pense que j'ai eu quatre jours en deux mois sans Anne Frank’ explique-t- elle avec un sourire, en ajoutant, plus gravement: ‘Cela exige beau- coup d'énergie”."Et c'est bien vrai qu'on ne soulignera jamais assez la gigantesque somme de travail qui est demandée aux comédiens bénévoles.

En acceptant d'interpréter Anne Frank, Pierrette Cormier a donc décidé de se lancer dans une ex- périence peu commune, de faire, comme le veut l'expression con- sacrée, le grand saut. Toutefois, elle disposait déjà d’un certain ba:- gage en matière théâtrale car elle avait fréquenté durant plusieurs années les cours de théâtre dis- pensés par le Cercle Molière. Son dernier rôle remonte à deux ans passés. Elle jouait, au théâtre de la Chapelle, dans le cadre de C.M2, la directrice des femmes bienfai- trices de Saint-Boniface dans la pièce ‘‘Aimons les amables”.

“Le journal de Anne Frank” avait déjà été monté par le Cercle Mo- lière en 1964. Dans la version 1979,

Attention Ste-Anne!

Ici Camille, pour Francofonds.

Le convoi est en pleine marche. Préparez le café.

la mise en scène est signée Ro:- land Mahé, le directeur artistique de la troupe. En quelques lignes, la pièce raconte l'histoire vécue par les familles Frank et Van Daan durant deux années, alors qu'ils se terraient dans un grenier, de peur d'être déportés dans un camp de concentration où l'on exterminait les Juifs. La plus jeune, Anne, te- nait un journal dans lequel elle consignait les détails de leur vie quotidienne et des observations sur les gens qui l'entouraient.

Dans la peau d’un autre

A l’époque, Anne Frank a 13 ans, et Pierrette Cormier a avoué avoir eu quelques difficultés à entrer dans le personnage. ‘C'est diffi- cile, note-t-elle, de se souvenir de ce que l'on faisait quand on avait 13 ans. Il faut dire que Anne Frank a une lucidité incroyable, qu'elle a beaucoup d'énergie, qu’elle essaie de rajeunir les gens qui sont dans l'annexe cachée. En tout cas, mon rôle m'a permis de me réveiller une autre fois, de penser à des choses avec plus de profondeur, de se re- garder soi-même. C’est vraiment toute une expérience d'être dans la

Pierrette Cormier, dans le rôle de Anne Frank.

peau de quelqu'un d'autre pendant deux mois”.

Outre Pierrette Cormier, deux autres femmes font leur début au Cercle: Louise Deniset et Monique Fillion. Les sept autres comédiens sont déjà des valeurs sûres de la troupe. On retrouve Francis Fon- taine (le roi, dans ‘‘Amorphe d’Ot- tenburg), Lucille Wiltshire (une des

Les petites

Exposition d'oeuvres religieuses au C.C.F.M.

Le Centre culturel franco-mani- tobain présentera, jusqu’au 20 dé- cembre une exposition intitulée ‘Collection d’art’’, qui a été mise

filles de Vermette, dans “V'la Ver: mette"), Gilbert Rosset (le curé de campagne, dans ‘‘Sonnez les ma- tines”), François Coquereau (le fils idéaliste, dans ‘‘Amorphe d'Otten- burg'), Gilles Bédard (le général, dans “Amorphe d'Ottenburg''}), Mi- chel Breton (le pape bien spécial, dans ‘“‘Amorphe d'Ottenburg), et Laurette Rouillard, qui jouait dans “V'la Vermette”.

nouvelles

sur pied grâce à une initiative de la Conférence catholique canadienne, qui a chargé un groupe d’artistes canadiens d'illustrer le message chrétien, Selon les spécialistes, ce que les artistes ont produit ést au- thentiquement canadien et exprime à merveille le message chrétien et le rythme qui anime le culte ecclé- siastique. La collection d’oeuvres d’art reflète la richesse ét la di- versité culturelles du Canada et du peuple canadien.

RAYMOND DAVELUY

organiste du fameux oratoire de St Joseph à Montréal

EN CONCERT

LE VENDREDI 23 NOVEMBRE

À 20h30

_ à la première Eglise Presbytérienne angle rues Portage et Canora MUSIQUE DE BACH ET LISZT Coût d'entrée: $4.00

Étudiants et personnes de l'âge d’or: $2.00

“Quand il joue la musique se met à vivre pas seulement spirituelle. ment mais matériellement - elle a un corps et une âme”.Le Devoir, Montréal

C’est à l’occasion d’une rencontre du club des Pionniers de Saint. Jean-Baptiste, tenue la semaine, qu'a eu lieu le 7e tirage de la loterie 1500, organisée par la Fédération de l’âge d’or du Manitoba et dont le but est d'assurer une partie du fi. nancement de la F.A.D.O0.M. La gagnante des $500 hebdomadaires a été Sr Bernadette Poirier, pro: vinciale des Soeurs Grises du Ma- nitoba.

Sur la photo, on reconnaît l'exécu- tif du club des Pionniers de Saint. Jean-Baptiste. Assises, de gauche à droite: Juliette Vermette (prési. dente), Flarénce Fillion, Yvonne Gariepy. Lydia Bissonette et Annette Fillion. Debout, de gauche à droite: Ephrem Bruneau, Victor Bouchard, Roger Lafond, Alfred Dupuis (vice-président) et Philippe Desautels (secrétaire-trésorier).

Francofonds descend toujours la Rouge, et approche maintenant les villages de Ste-Agathe et de St-Adolphe. La campagne va bon train dans les communautés francophones en amont de ces deux villages et on s'attend à ce que la perception soit un franc succès.

À compter du 24 novembre, Francofonds se

| propose de rencontrer tous les gens de Ste-Agathe | et de St-Adolphe et on espère que plusieurs d'entre

StJoseph St-Jean-Baptiste

etellier Aubigny

le 10 novembre au 24 novembre le 17 novembre au 1 décembre

Nr. fRanc«C 0 F on L

PLEIN FEUX

| STFAGATHE SFADOLPHE

Le 7e tirage de la loterie 1500 à Saint-Jean-Baptiste

vous pourront prêter main forte.

Votre don à Francofonds, on se rappelera, ne sera jamais dépensé; les intérêts seulement seront octroyés à des projets qui auront pour but de promouvoir la culture et la langue française au Manitoba. Ce n'est qu'avec votre appui qu'il sera possible de conserver ce pour quoi on s'est battu pendant les cent dernières années.

St-Norbert

St-Boniface

le 1 au 15 décembre

SN es de $ ÿ Ne à : se

À.

le remède à tout prix!

es meilleure de la semaine!

CETTE SEMAINE, NOUS NE pouvons pas publier la chronique de notre collaborateur Raymond Hé- bert, Ce dernier nous expliquait au téléphone, entre deux halètements, qu'il n'aurait pas le temps de rédi- ger sa chronique hebdomadaire ‘‘parce qu'il était en train de dé- ménager son commerce, La maison du disque”. Nul doute que si les lecteurs de LA LIBERTÉ avaient appris la nouvelle, ils auraient don- né un coup de main à Raymond Hébert...

‘“‘FAITES-LEUR BÂTIR UNE tour’’ est le titre d’un livre qui vient d’être publié sur Katimavik, un pro- gramme subventionné par le Fédéral, où de jeunes Canadiens se retrouvent durant neuf mois pour travailler sur divers projets. Un film de 28 minutes accompagne la sortie du livre. Dans la version anglaise que l’on a pu voir récemment à Winnipeg, il y a bien 30 secondes uniquement en français, non sous- titrées. L'unité nationale est sauve!

LA SUIVANTE EST FOURNIE par le magazine ‘‘L'actualité”’ du mois de novembre: ‘Qu'est-ce qui est blanc dehors, vert à l’intérieur et qui saute? Un sandwich aux gre- nouilles.

LORS DE LA DERNIÈRE RÉU- nion ordinaire du conseil d’admi- nistration du collège de Saint-Bo- niface, son président, M. Maurice Gauthier, a commis durant les dis- cussions un lapsus, en appelant à un moment le recteur ‘M. le prési- dent”’. Il ne semblerait pas qu’il s’agisse d’une prémonition. Mais il n’est pas question, pour autant, de remettre en question les éventuelles facultées divinatoires de l’authen- tique président.

Cano à Winnipeg

Le groupe bien connu Cano don- nera un concert, le ler décembre à 20h au ‘‘Playhouse Theatre”’. En première partie, les spectateurs pourront entendre Gerry et Ziz, en compagnie de leur nouvel orches- tre.

Henri Brassard au C.C.F.M.

Le 26 novembre à 20h, salle Pau- line-Boutal au Centre culturel fran- co-manitobain, le pianiste Henri Brassard donnera un récital, dans le cadre des ‘‘Jeunesses musicales’””. Henri Brassard est un Québécois qui est maintenant comparé aux plus grands virtuoses du piano pour sa technique impeccable, une remar- quable individualité et une excep- tionnelle habilité d'interprétation. Durant la saison 1978/79, il a fait une tournée de six semaines en Europe, plus particulièrement en Pologne, en U.R.S.S. et en France.

LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979 9

Un doctorat conféré à Sr Annette Saint-Pierre

nées, comme celles de Roger Au:

Résultat de cinq années de recherches, une thèse sur le

théâtre français au Manitoba vient de valoir à son auteur,

Annette Saint-Pierre, un doctorat en lettres de l’université Sur l'histoire du Cercle, qui

d'Ottawa, obtenu en juin de cette année.

par Rossel VIEN

Professeur de littérature cana- dienne-française au collège, l'au- teur s'est passionnée pour ce sur jet qui l'a menée non seulement dans les archives du Cercle Mo- lière, mais dans maintes chroni- ques d'institutions d’enseigne- ment, sur les pistes embroussail- lées des groupes d'amateurs qui ont proliféré à Saint-Boniface, à Winnipeg et ailleurs et dont même les noms sont oubliés aujourd'hui; et à la découverte de pièces dont on ignorait l'existence! (Castelein de la Lande en a écrit une cin- quantaine.. Henry de Trémaudan, connu comme historien, en a si- gnées également).

Ayant eu l'encouragement du professeur Paul Wyczynski, de l'u- niversité d'Ottawa, Annette Saint- Pierre a ainsi établi un inventaire détaillé, minutieux, de la chose dramatique de langue française au Manitoba, de ville en village et de scène en scène. Ceux qui ont un soupçon de ce que veut dire le mot recherche, dans quelque discipli- ne que ce soit, seront d'accord

les jours

LÉCLUR. LA VERENDRYE

-4 7

614, rue Des Meurons, Saint-Boniface

Téléphone: 233-8997

EC AMPING WOR

Jayco, Surf-Side, Lextra et Songbird.

@ Location à la semaine ou au mois.

notre édifice.

Samedi: 9hà16h

Tél 233-4478 1370, chemin Dugald

“Où il est de tradition d'offrir'un service personnalisé"

e Où l'on peut vous offrir n'importe quel service en relation avec les remorques de camping et les roulottes.

@ Concessionnaire autorisé pour: Triple E. Kustom Koach;

@ Venez Voir notre immense salle d'exposition située dans

Du lundi au vendredi: 9hà21h

pour diré qu'il fallait un acharne: ment au travail pour porter à terme une telle cueillette.

Les lecteurs pressés iront tout de suite ‘‘reconnaitre” les met- teurs en scène et les comédiens de marque qu'ils connaissent. Et c'est un aspect qui plaît dans cette étu- de, et qui manque dans tant d’au- tres thèses dites savantes, son ac- tualité, sa vie présente: l'auteur a interviewé ou fait interviewer de nombreuses personnes, même des Manitobains qui ont secoué le “gumbo' de leurs semelles pour aller évoluer ailleurs, comme Guy Gauthier.

Analyses sans complaisances

D'autres voudront savoir ce qui s'est joué à La Broquerie, à Sainte- Rose du Lac ou à Saint-Pierre. D'autres encore s’attarderont aux toutes premières initiatives.

TÉLÉVISEURS ET FOURS À MICRO-ONDES À VENDRE OÙ À LOUER Tél.:233-1863 171,rue Marion Saint-Boniface

CARMAN MOXLEY RENTALS LTD

AVIS AUX CRÉANCIERS EN CE QUI CONCERNE LA SUCCESSION DE FEU

Sr Annette Saint-Pierre

Comme recherchiste, l'auteur ne nous présente pas qu'un inven- taire, un patient relevé; elle le place dans son contexte, et elle est en droit de dire qu'il s'agit d'une “étude socio-historique'’; on n'y voit pas que des comédiens en oripeaux et des décors éphémères, mais aussi la foule autour d'eux, une société en devenir.

Pour ma part, je trouve parti- culièrement pertinentes ses obser- vations sur la vie collective franco- manitobaine, sur l'évolution des

. cadres scolaires, et ses analyses

sans complaisance des pièces cré- ées au Manitoba ces dernières an-

Aurèle Dupuis, prop.

| [RENÉE TEFFAINE, du village de Notre Dame de Lourdes,

au Manitoba, cultivateur retraité.

TOUTES réclamations contre la succession ci-haut men- tionnée doivent ètre déposées à l’étude des soussignés, au 201-

90 jours

avant l’échéance.

(()

MEN'S WEAR

LTD.

844 Chemin St.Mary's 257-0220

10 LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979

185, boulevard Provencher, Winnipeg, Manitoba, R2H 3B4, avant le 2 janvier, 1980

DATÉ à Winnipeg, au Manitoba, ce 1de jour de novembre, 1979.

TEFFAINE MONNIN HOGUE & TEILLET Procureurs de la succession.

Dépôt à court terme

13% 1320 13°

180 jours

Intérêt payable à échéance seulement - (minimum requit $500.00) - 8% intérêt sera payé si encaissé

TÉL: (1) 736-2935 Caisse Populaire de La SALLE

Credit Union Ltd. La SALLE, Manitoba ROG 1B0

360 jours

le vendredi 30 novembre 1979 à 20h30

197 avenue de la Cathédrale

Vous êtes tous les bienvenus.

Chez

vendredi: 9h30 à 21h

Tél.: (233-1666)

411, rue Marion, Winnipeg

occupe un des cinq chapitres, et qui est évidemment la plus facile d'accès, l'auteur a pu affirmer pourtant: ‘‘Cette longue et fasci- nante' aventure est encore incon:- nue de tous les historiens du théà-. tre au Canada’'!

Des répertoires de théâtre - et de lettres en général - se publient de: puis quelques années au Québec. On devra désormais tenir compte de cet apport. On pourra le faire car l'ouvrage monumental d'Annette Saint-Pierre sera publié prochaine: ment aux éditions des Plaines.

Elle a déjà publié en 1977 un ouvrage critique sur Gabrielle Roy, qui n'a pas encore attiré l'atten- tion comme il l'aurait mérité, ici même au pays de Gabrielle...

Rencontre du comité de parents du C.S.S.B.

Le comité de parents du collège

secondaire de Saint-Boniface tien- dra sa prochaine rencontre le 26 novembre à 20h à la salle acadé- mique. La réunion se déroulera sous le thème: ‘‘Quels sont les objectifs de l’école”, Après la discussion, le conseil étudiant présentera une ex- plication de son budget.

DANSE

au profit des Indochinois

GYMNASE C.S.S.B.

Prix d’entrée $2.00

L'homme bien mis s'habille

ACT

200, boulevard Provencher

Saint-Boniface, Manitoba

Tél.: 247-3795 lundi à jeudi: 9h30 à 18h samedi: 9h30 à 17h30

Steak, Pizza, spaghetti

Air climatisé - restaurant

licencié

lundi au vendredi: , 11hà02h00

samedi: 16hà02h00

dimanche et jours fériés: - 16hà24h

Livraison gratuite à domicile, sur commande de plus de $10.00, dans un rayon de 2 milles.

HEURES D'OUVERTURE

Lundi, mardi et mercredi: Jeudi et vendredi:

Samedi:

9h30à17h 30. 9 h 30 à 21 h00 9h30à17h00

DANIEL ET DENISE REMILLARD

Festival du Voyageur 1980 On a fait preuve de réalisme

La semaine dernière les responsables du Festival du Vo- yageur annonçaient offiellement ce que nous savions déjà depuis le mois de juillet: l'édition 1980, qui se déroulera du 16 au 24 février, a été planifiée sous le signe de la prudence et de la restructuration. Car il manquait quelque $90,000 pour bou: cler le budget du Festival de cette année. Une mésaventure financière que les dirigeants de l’organisation veulent éviter à

tout prix.

par Bernard BOCQUEL

Il est pour autant inexact d'af. firmer que le Festival du Voyageur 1980 sera marqué du sceau de l'austérité., Comme a tenu à le sou- ligner son directeur général, M. Gé: rald Turenne, ‘Toutes les activités qui étaient populaires seront main- tenues”, Simplement, le conseil d'administration a fait preuve de réalisme en abandonnant, du moins provisoirement, l'idée, déjà fort controversée, d'organiser un Spectacle au Grand Rendez-Vous au Centre des Congrès. Mais que les amateurs de jeux se rassurent, le casino reste. Lui, il rapporte de l'argent.

Au chapitre des coupures budgétaires, il faut aussi signaler la réduction du programme sportif, une refonte du projet de dévelop-

‘Gens de mon pays”? le 2 décembre

L'émission ‘Gens de mon pays’ présentant le Manitobain Arthur Carrière n’a pas pu être diffusée comme prévue sur les ondes de CKSB le 11 novembre, Toutefois, elle sera présentée en différé le di- manche 2 décembre à 17h20, C’est: un profond témoignage d’espoir que transmettra M. Carrière qui a bien voulu parler de lui malgré sa grave maladie. à

pement du Fort Gibraltar et une diminution du personnel adminis- tratif du Festival. Par ailleurs, le programme scolaire, c'est-à-dire les visites de musées, les exposi- tions, les ateliers de chants, la tournée des voyageurs dans les écoles, sera entièrement assumé par le Centre culturel franco-rnani- tobain. Les fonds nécessaires au programme sont prélevés sur le budget du C.C.F.M. consacré à la programmation des activités cultu- relles annuelles.

Volonté ferme

Comme l'avait déjà déclaré Gérald Turenne, ‘Nous allons tà- cher de mettre sur pied une fête plaisante et rentable”. Le but

Les petites nouvelles

“Cri de femmes’? au ciné-club

Le film présenté le 29 novembre dans le cadre du ciné-club du col- lège de Saint-Boniface est intitulé “Cri de femmes” avec, dans les rôles principaux, Melina Mercouri et Ellen Burstyn. L'oeuvre, signée Jules Dassin, sera, comme à l’ha- bitude, projetée à deux reprises, soit à 12h30 et à 20h salle Martial-Ca- ron. Faut-il rappeler que le prix d’entrée, pour ceux qui ne se sont pas abonnés à tous les films de la saison, est seulement de $1.00?

C'est l’homme d'affaires. de Saint. Boniface Aurèle Désaulniers, ca: pable, paraîtil, d'entraîner à chan. ter le groupe le plus récalcitrant, qui aura l'honneur et l'avantage de porter l’habit bleu et le titre de Vo: yageur officiel pour 1980. II est âgé 4 4 ans et natif de Sainte-Elisa- eth.

Thé annuel de l’Association pour les déficients mentaux

L'Association canadienne pour les déficients mentaux, Filiale Rivi- ère-Rouge et l'Atelier Rivière- Rouge, tiendront leur thé-bazar annuel à l'atelier de Saint-Malo le dimanche 2 décembre, de 11h30 à 16h.

palmarès {ulecttou

CHAQUE VENDREDI À 18h30

Animation:

NADINE HRYNEK

Participez-y en composant le 233-8020

Il y a des disques à gagner! Demandez votre ‘‘Palmarès’” lors de votre prochaine visite à CKSB.

Réalisation: FRANÇOIS PILON.

LALIBE

}

ACTES TRINE

n'étant plus de prendre de l'ampleur, mais bien de consolider l'acquis. “On est arrivé, il s'agit d'y rester” souligne le directeur du Festival. Le budget de l'édition 1980 s'élève à - environ - $520,000, ce qui représente une réduction de quelques $200,000, et la volonté ferme de ne plus accuser un autre déficit. Quand viendra le temps des bilans en 1980, les Franco: Manitobains qui se portent volon- taires pour aider le Festival, ainsi que les créanciers et autres gou- vernements créditeurs, pourront définitivement juger du sérieux de l'administration du Festival du Vo- yageur.

Mini-Bazar du club Eclipse le 25 novembre

Le club de l’âge d’Or Eclipse 79 organise le 25 novembre à partir de 9h au Centre communautaire du Précieux-Sang, 202 rue Kenny à Saint-Boniface, un mini-bazar. On offrira entre autres: beignes et café, vente de pâtisseries, des tirages et des articles d'artisanat.

Message spécial

Par ailleurs, le club Eclipse 79 tient à laisser savoir qu’il a reçu récemment un message tout spécial de son membre honoraire à vie, Mgr Maurice Baudoux, en provenance de Lourdes, dans les Hautes-Pyré- nées, daté du 9 novembre: ‘‘Votre membre honoraire à vie vous salue affectueusement (Mme Alice Labelle) ainsi que tous ceux et celles que vous verrez. Et cette salutation signifie prière au Seigneur par la Vierge et Bernadette. Hier, j’ai pu célébrer la messe à l’autel de la grot- te et jai voulu que vous soyiez spi- rituellement avec nous”’.

Résultats provisoires du Festival de Granby

Le Festival de la chanson française de Granby, au Québec a permis, le 17 no- vembre, aux Franco-Mani- tobaines Nicole Brémault et Marie Patenaude de se clas- ser parmis les dix finalistes du concours. Les finales se dérouleront le ler décem- bre. Au nom du 100 NONS, sa directrice Mile Madelei- ne Lépine, souhaite ‘‘bon- ne chance’”’ aux deux par- ticipantes qui défendent les couleurs du Manitoba. Il est généralement admis qu’un bon classement au Festival de Granby peut constituer un tremplin pour des jeu- nes artistes qui veulent per- cer dans le domaine de la chanson. L’an passé, Mark Kolt se plaçait 4e en finale, dans la catégorie auteur- compositeur-interprète.

TÉ, jeudi 22 novembre 197 Ve Rare enable 1979. 11 Li

Un hommage à Georges Paquin

mante voix à l'occasion de nom: breux événement artistiques ou s0- ciaux, et partout sa participation était appréciée parce qu'elle était excellente, faite avec bonté de coeur, avec bonhomie, avec le sou- rire.

En apprenant sa mort quelqu'un m'a dit “ça c'était un bon gars”, Cette phrase résume bien tout ce

Georges Paquin, un Franco-Manitobain, originaire de Saint. Boniface, bien connu de la communauté et des auditeurs de CKSB en particulier, est décédé subitement, mercredi 14 novembre, à l’âge de 55 ans.

Nous publions ci-dessous le témoignage de M. Léo Rémillard, le directeur des services français de Radio-Canada pour les Prairies, sur celui qu'il décrit comme ‘un homme sym-

pathique, d’une grande richesse de coeur”.

En 1948, en route vers Lyon en France, Georges s'était arrêté à “La Maison Canadienne” à Paris, où je demeurais depuis quelques mois en stage d'études. On avait égaré ses valises. Loin de s'éner- ver il était d'un calme déconcer- tant, du moins extérieurement. Ceux qui l'ont bien connu vous diront cependant qu'intérieure- ment il cachait une très grande sensibilité, caractéristique d'un vé- ritable artiste. Cela il le fut.

Après quelques années à Lyon sous la tutelle de la célèbre can- tatrice française Ninon Vallin de re- nommée internationale, Georges, doué d'une très belle voix, obtint de beaux succès en France et en Angleterre, surtout dans des rôles d'opérettes dans lesquels il excel- lait.

Un peu plus tard il décida de re- venir au Manitoba, et c'est de 1956 à 1958 qu'il fit ses premiers pas comme annonceur à CKSB. Il s’ins- talla ensuite à Montréal, où il par- ticipa à quelques reprises, aux fameuses ‘Variétés lyriques” en- tendues au réseau français de Ra- dio-Canada.

C'est en avril 1961 qu'il devint annonceur à CBWFT, carrière qu'il poursuivit pendant 15 ans. En juin 1976 il devenait réalisateur de la

LA GRENOUILLÈRE

MAINTENANT OUVERT LES DIMANCHES de 17h à 22h Réputée pour ses cailles, canards,

cuisses de grenouille, tourtières, café expresso.

Cuisine FRANÇAISE

spécialités canadiennes

PROVENCHER Tél.: 233-0422

LA MAISON DU DISQUE

Lundi au vendredi: midi à 21h Somedi:10hà18h

Au téléphone: 233-7121

12 LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979

e DISQUES

e CASSETTES e SPISTES =

233-2169

183, rue Marion, Saint-Boniface (angle des rues Kenny et Marion)

La meilleure sélection de musique française dans l'Ouest.

SERVICE-MAISON DE CONFIANCE

Billinkoff's

Poutres, poteaux, bois de charpente, pro- duits asphaltés, contreplaqué, panneaux à murs, produits créosotés, portes et châssis. ADRESSEZ-VOUS EN FRANCAIS A: FERNAND ROBIDOUX ou GERRY CHOISELAT 625, rue Marion, Winnipeg, Man. R2J 0K3

populaire émission ‘Cahier mani- tobain”’ à CKSB. Il revint pour ainsi dire à ses premières amours en septembre dernier alors qu'il ac- ceptait d'animer à la radio l'émis- sion matinale intitulée ‘Premier Quart”. C'est en studio, au micro- phone, qu’il fut subitement ter- rassé par une embolie mercredi 14 novembre à 8h40 du matin, à l’âge de 55 ans.

‘Avec bonhomie, avec le sourire

Georges Paquin nous a quitté, mais il laisse à tous l'image d'un homme sympathique et extrême- ment populaire. D'une grande ri- chesse de coeur, il était toujours prêt à rendre service. Nous savons qu'il s’intéressait à la réhabilita- tion de jeunes délinquants, les recevant chez-lui, leur prodiguant des soins et des bons conseils afin de les convaincre de s'engager dans la bonne voie. Ce n'est là qu'un exemple entre plusieurs de la vraie charité chrétienne qu'il pratiquait. Que ce soit à la S.F.M. comme directeur, à Francofonds où ailleurs, il donnait bénévole- ment de son temps avec joie.

Nous l’avons vu au Cercle Moliè- re, nous avons entendu sa char-

la parenté de

ADRE

Tél:

400, rue Marion

Quelqu'un pouvant fournir des informations sur

JOSEPH EDOUARD RENÉ LAVOIE

né à Saint-Roch, Québec est prié de se mettre en rapport avec ‘The Public Trustee”’, 7-405 avenue Broadway, Winnipeg, Manitoba, R3C 3L6.

POUR VOS SOIRÉES SOCIALES, RÉUNIONS, BANQUETS, “BEER GARDENS”, ETC.

SSEZ-VOUS À \\ LE

. ”

|. 1)

tes ainsi que d'ustensiles, tasses et assiet- tes en plastique, serviettes en papier, etc. MACHINES DISTRIBUTRICES DISPONIBLES

Louis et Gilles Marius, propriétaires de VICTOR'’S WHOLESALE LTD,

Saint-Boniface, Manitoba

M. Georges Paquin .

Durant la seconde guerre mondiale, Georges Paquin avait dû interrompre ses études pour participer à la campagne d'Italie où il a été blessé à deux re- prises. À la fin du conflit, M. Paquin est revenu à Saint-Boni- face pour terminer ses études. Après, il poursuivit des études de chant qui l'ont conduit en France, en Angleterre et à Mon- tréal, où il a fait carrière dans la chanson.

Une figure connue

qu'on peut écrire à son sujet, || aimait les gens et la vie. Nous pleu- rons sa disparition, mais nous aurons tous eu le privilège d'avoir connu un homme de talents, ai- mable, consciencieux, respecté de ses collègues. Nous garderons toujours un souvenir inoubliable de notre ami Georges.

À son épouse Annette et à la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.

De 1956 à 58, Georges Paquin a été annonceur à CKSB. Il est entré au service de la télévision française au début des années soixante à titre d'annonceur, un poste qu'il a occupé jusqu'en 1976. Il est devenu par la suite réalisateur d'émissions radio: phoniques, la dernière étant “Cahier :manitobain''. Pour la nouvelle saison de CKSB, Geor- ges Paquin avait repris un poste d'animateur.

Ta grand-mère en tremble encore.

| ]

cigaret-

Tél.: 233-1431

EMONDS ROOFING & SIDING CO. LTD.

@ Isolation des maisons: … Greniers, murs et sous-sols @ Recouvrements d'aluminium et de vinyle

MARIAGES-FUNÉRAILLES-COLLATION DES GRADES CORSAGES-CARTES DE SOUHAITS

400, avenue Taché (en face de l'hôpital Taché)

* Fleurs envoyées partout dans le monde Lucile et Yvonne Boulet

Estimation gratuite

Demandez une évaluation gratuite en appelant au no 247-3247

Noël Emond, Gérant 90, av. Braemar, Saint-Boniface, Man. R2H 2K5

PANIERS DE FRUITS

Tél.: 247-3891

À & À HOME IMPROVEMENTS

@ Recouvrement d'aluminium et de vinyle

ROGER DEGAGNE

Tél.: 256-9370

nl PR dde hi d: € KA LL "74

* | 4

SAMEDI

24 novembre

8:30 PASSE-PARTOUT

9:00 LE CAPITAINE CAVERNE Dessins animés.

9:30 LE CLUB DES CINQ

‘Les Cinq repartent pour l'aven- ture'",

10:00 ALBATOR

Science-fiction

10:30 TÉLÉJEANS

Magazine jeunesse

11:00 DÉFILÉ DE LA COUPE GREY Directement de Montréal. Com- mentateur: Claude Quenneville. Réal.: Michel Quidoz, Coord.: Gaston Dagenais,

13:00 FESTIVITÉS DE LA COUPE GREY

Evénements importants des der- niers jours: élection de Miss Cou- pe Grey, la remise des trophées aux meilleurs joueurs, la confé- rence de presse des entraîneurs. Commentateur: Serge Arsenault, Réal.: Julien Dion, Coord Gas- ton Dagenais.

13:30 BAGATELLE

14:00 CINÉ-JEUNESSE

Pluk, naufragé de l'espace. Dessins animés réalisés par Jean Image. Au moment où Niki et Babette s'apprêtent à monter à bord de leur vaisseau spatial en compagnie de leur chien, ils reçoi- vent la visite d'un naufragé de l'espace, Pluk, dont le vaisseau a été capturé (Fr.).

15:30 DÉFI

16:00 LA COURSE AUTOUR DU MONDE

17:00 LA SEMAINE PARLEMEN- TAIRE À OTTAWA

18:00 NOIR SUR BLANC Magazine d'information. Anim.: Denise Bombardier, Lecteur: Jean Ducharme. ‘'Le Pouls des jour- naux'", avec Pierre Beausoleil. 19:00 LA SOIRÉE DU HOCKEY

Au Forum de Montréal, les Bruins de Boston rencontrent les Cana- diens. Reporters: René Lecavalier, Gilles Tremblay, Richard Garneau et Lionel Duval. Réal.: Michel Qui- doz et Jacques Primeau.

21:30 LE MUTANT

(4e de 6). Tous les coéquipiers de M. O'Brien, spécialiste en mini- ordinateurs, sont foudroyés par une force incompréhensible qui semble vouloir les neutraliser. S'agirait-il de Saül et pourquoi agirait-il ainsi?

22:30 LE TÉLÉJOURNAL

Lecteur: Jean Ducharme.

22:45 NOUVELLES DU SPORT 23:00 LA POLITIQUE FÉDÉRALE Le Parti Libéral.

23:10 CINÉMA

Le Soleil rouge. Western réalisé par Terence Young, avec Charles Bronson, Toshiro Mifune, Alain Delon et Ursula Andress. Un truand a volé l'épée offerte par l'empereur du Japon au président des U.S.A. Un samouraï se lance à la recherche du voleur et du sabre (Fr.-it. 71).

01:15 CINE-NUIT

Une belle fille comme moi. Co- médie réalisée par François Truf- faut, avec Bernadette Lafont, An- dré Dussolier, Claude Brasseur, Charles Denner et Philippe Léo- tard. Pour les besoins d'un livre, un sociologue a plusieurs entre- tiens avec une prisonnière. Celle- ci ne se fait pas prier pour évo- quer son possé avec force détails; son mariage avec un garagiste, ses ambitions de devenir vedette, ses liaisons avec un chanteur po-

pulaire, avec un avocat et l'amour :

fou que lui portait le dératiseur qu'elle est accusée d'avoir tué (Fr. 72).

DIMANCHE

25 novembre .

8:30 PASSE-PARTOUT

9:00 BOUT'CHOU ET CASSE-COU Dessins animés.

9:30 MERCI MONSIEUR NOÉ ‘Le Pigeon”.

9:45 LES PÈLERINS

‘*Le Curé d'Ars'”.

10:00 LE JOUR DU SEIGNEUR

14 LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre ju - A —

P RCE SRE

: î Le À | TOOLS

Messe célébrée par le père Yvan Beaudoin de la paroisse St-Char- les-Garnier, à Québec.

11:00 LA SEMAINE VERTE

Mini dossier: les raisins et les vins québécois,

11:30 VERS LA COUPE GREY Faits saillants des parties impor- tantes, Réal.: André Latour,

12:00 LA COUPE GREY

Au. Stade olympique de Montréal, les deux meilleures équipes des Conférences de l'Est-et de l'Ouest se rencontrent, Commentateurs: Pierre Dufault et Pierre Dumont, 15:30 AUX FRONTIÈRES DU CONNU

(7e de 8). ‘'Le Cerveau: de la vue et du langage '’. Les deux hémis- phères du cerveau jouent un rôle différent et se spécialisent de manière différente mais ils sont indispensables tous les deux pour toute une série d'activités.

16:00 HISTOIRE DU CINÉMA FRANÇAIS

17:00 SECOND REGARD

Magazine de l'actualité religieuse. Anim.: Myra Cree.

18:00 HEBDO-DIMANCHE Magazine d'information

19:00 CHEZ DENISE

‘Les Mères aux fourneaux". Pour se revaloriser et se changer les idées, les mères de Denise et de Jean-Paul viennent travailler au restaurant.

19:30 LES BEAUX DIMANCHES Superstar. Inv.: Ginette Reno. Anim.: Jacques Boulanger. Réal.: A. Lacoste.

20:30 LES BEAUX DIMANCHES

La Cruche cassée, Comédie sati- rique de Henrich Von Kleist Avec Guy Provost, Jean-Louis Roux, Jecques Piperni, Monique Mercure, Marie-Louise Dion. Une femme ayant eu une cruche cassée vient demander justice au juge de son patelin. 1! s'ensuit un procès plein de péripéties et de rebondissements qui révèlent le vrai coupable.

22:00 LES BEAUX DIMANCHES Concerto - Bella Davidovich. Au programme: ‘Concerto No. 1, opus 1°’ pour piano de Rachmani- noff, avec Bella Davidovich, pianiste soliste, et l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Charles Dutoit. Réal.: Evelyne Robidas.

22:30 LE TÉLÉJOURNAL

22:45 SPORT-DIMANCHE

23:00 CINÉ-MAGAZINE

Entrevues avec deux réalisateurs français: Pierre Kost et Jean- Charle Pacchella. Int.: Liz Morency. Anim.: Jacques Fauteux.

23:30 BEAUX-ARTS

Ric Rac Rock: Alfred Hofkunst. Documentaire réalisé par Jean- Louis Roy. Mini portrait du dessinateur Alfred Hofkunst, né à Vienne en 1942, Après des expé- riences comme peintre de théâtre et en peinture réalistes fantastiques, l'artiste tente de donner une dimension nouvelle aux choses concrètes, banales (Suisse). André Masson ou Mythologie d'André Masson. Documentaire réalisé par Jean- Louis Roy. André Masson, peintre, graveur, dessinateur et décorateur fut un des tout premiers surréalistes. || raconte ses relations souvent orageuses avec Breton (Suisse).

LUNDI

26 novembre

9: 00 EN MOUVEMENT ‘Conditionnement physique géné- ral''

g 15 LES ORALIENS ‘‘Une mer de cacahuètes'.

9:30 ANIMAGERIE

‘Le Porc-épic'’ (ire de 5).

9:45 UNE FENÈTRE DANS MA

TÊTE

10:00 PASSE-PARTOUT

10:30 MAGAZINE-EXPRESS

Anim.: Lise Massicotte.

11:00 AU FIL DE LA SEMAINE

Anim. Juliette Huot. Inv.: Michel

Noël. Au menu: Terrine de lapin.

11:30 WICKIE

12:00 UN ANIMAL, DES

ANIMAUX

‘Le Loup' 12:30 LES COQUELUCHES 13:30 LE TÉLÉJOURNAL 13:35 FEMME D'AUJOURD'HUI Entrevue avec un écrivain philo- sophe, Michel Bernard, auteur du livre ‘‘le Corps'”, 14:30 D'AMOUR ET D'EAU FRAICHE De Jonquière. ‘'Le Retraite '", 15:30 LES CORSAIRES ‘Le Trésor des Hollandais" 16:00 BOBINO 16:30 SIOCNARD ‘Les Grandes Vacances 17:00 LA FEMME BIONIQUE ‘Mission: vol” 18:00 CE SOIR 19:00 LA PETITE PATRIE ‘Gens de Lavaldans le temps”. 19:30 LA FINE CUISINE D'HENRI BERNARD Au menu: le doré grillé Bercy, le poulet rôti à la broche, sauce B.B.Q. 20:00 TERRE HUMAINE Jeanne et Antoine décident d'emmener les parents de Jeanne vivre avec eux. Réal: René Verne. 20:30 TÉLÉ-SÉLECTION Désiré Lafarge prend le train, Un policier, maintenant retraité, prépare son trentième anniversai- re de mariage avec sa femme; une petite fête bien simple. Avec une ! seule ombre au tableau: le chef de gare de Blay et l'ami de toujours ne pourra être des leurs; un train spécial est annoncé pour cette nuit-là et il doit assurer la sur- veillance de la gare. Quelles mys- térieuses marchandises transpor- tera ce train? Bien peu de gens le savent, Mais cinq hommes sont prêts à tout pour s'emparer de ce train (Fr. 78). 22:30 LE TÉLÉJOURNAL 23:00 TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL/SPORTS 23:20 JALNA (5e de 13). La mort de Philippe provoque des réactions vives sur le clan Whiteoak. Certaines simili- tudes ramènent à la mémoire de l'aïeul, l'arrivée de sa femme dans le domaine familial. 24:20 LUCIEN LEUWEN (2e de 7). Lucien Leuwen a réussi à pénétrer les milieux aristocra- tiques de la ville pour revoir Bathilde par l'entremise du docteur du Poirier, |! s'est fait in- viter à un bal organisé par les Légitimistes.

MARDI

27 novembre

9:00 EN MOUVEMENT

Exercices pour la poitrine.

9:15 LES 100 TOURS DE CENTOUR

‘Les Jouets de Centour'”.

9:30 ANIMAGERIE

‘Le Porc-épic'" (2e de 5).

9:45 VIRGINIE

‘L'Ile aux Ermites: la course". 10:00 PASSE-PARTOUT

10:30 MAGAZINE-EXPRESS ‘‘Psychologie'". La crise d'identité chez l'adolescent.

11:00 AU FIL DE LA SEMAINE Anim.: Luc Durand et Louise Du- pérée. Au menu: jambon glacé et choux en purée.

11:30 LES ENFANTS DU 47A

‘La Nouvelle Voisine’.

12:00 PAPA, CHER PAPA

‘Le Boute-en-train'".

12:30 LES COQUELUCHES

Dir. mus.: Cyril Beaulieu, Inv.: Johanne Robert, Véronique Béli- veau et Jacques Blais. Réal: Louise Charlebois.

13:30 LE TÉLÉJOURNAL

13:35 FEMME D'AUJOURD'HUI ‘4e Salon des métiers d'art de

Trois-Rivières". Le thème du salon sera ‘‘J'investis dans un ca- deau signé’

14:30 CINÉMA

Roger la Honte. Drame réalisé par Riccardo Freda, avec Georges Géret, Irène Papas et Jean To- part. Un homme est accusé d'avoir assassiné un créancier. Toutes les circonstances l'accab- lent et il est condamné. |! réussit à s'évader et s'enfuit aux Améri- ques (Fr.-it. 65).

16:00 BOBINO

16:30 TOUR DE TERRE

17:00 LES PIERRAFEU

‘Un mini-Fred'”,

17:30 TES FILLES ET MES GARÇONS

Avec Robert Reed, Florence Hen- derson et Anne B. Davis, ‘Tu m'as sauvé la vie'',

18:00 CE SOIR

19:00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY

‘Pour 22 chevaux'' (1re de 2), 20:00 RACE DE MONDE

Jos annonce une grande nouvelle à ses parents, Réal: Maurice Falardeau.

20:30 JAMAIS DEUX SANS TOI ‘‘Ballet-Jazz'', Rémi et Francine attendent impatiemment Christian, 21:00 TÉLÉMAG

Animateur: Pierre Olivier,

22:00 L'ENFANCE À VIVRE ‘L'Enfant et la télévision'". Quelle place occupe la télévision dans le développement de l'enfant? Quelle influence celle-là exerce-t-elle sur l'enfant avant qu'il n'ait acquis son pouvoir de réponse critique? 22:30 TÉLÉJOURNAL

23:00 TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL/SPORTS

23:20 RENCONTRES

Inv.: Pierre Bellego, curé de la paroisse Saint-Séverin de Paris, donne une définition de la prêtrise. Etre prêtre, c'est avoir un coeur largement ouvert et accueillant à tout ce qui se présente, et éprou- ver ce que l'Evangile appelle la miséricorde. Int.: Marcel Brisebois, Réal.: Alain Grothé. 23:50 CINÉMA

Sueurs froides dans la nuit (Fear in the Night). Drame réalisé par Jimmy Sangster, avec Judy Geeson, Joan Collins et Ralph Bates, Une jeune femme est, à plusieurs reprises, attaquée pendant qu'elle se trouve seule à la maison. Elle raconte à son mari l'horrible expérience mais ce dernier refuse d'appeler la police (Brit. 72).

MERCREDI

28 novembre

9:00 EN MOUVEMENT

‘Conditionnement physique géné-

ral". Comment pourrait-on cesser

de fumer.

9:15 L'ÉVANGILE EN PAPIER

‘Mort de Jean-Baptiste".

9:30 ANIMAGERIE

‘'Le Porc-épic'" (3e de 5).

9:45 TAM TAM

10:00 PASSE-PARTOUT

10:30 MAGAZINE-EXPRESS s À votre santé‘, avec Louise

Lambert-Lagacé, diététiste. Les

bonnes courgettes: achat et con-

servation, comparaison de sa

valeur nutritive avec celle du con-

combre.

11:00 AU FIL DE LA SEMAINE

Anim.: Benoit Marleau. Inv.! Mi-

chel Tremblay, auteur dramatique.

11:30 MADAME ET SON

FANTOME

‘Le Méli-mélo dramatique’.

12:00 LES FILLES DU CIEL

12:30 LES COQUELUCHES

13:30 TÉLÉJOURNAL

13:35 FEMME D’AUJOURD'HUI

Suzanne Daigle, auteur de ‘‘Fly,

Baby, Fly'', nous dit pourquoi une

femme choisit d'écrire.

14:30 LE TEMPS DE VIVRE

Un groupe de Château-Richer

dans la région de Québec, avec

ses chanteurs et ses musiciens.

16:00 BOBINO

16:30 NIC ET PIC

17:00 COSMOS 999

En vedette: Martin Landau, Barba-

ra Bain et Barry Morse. ‘‘La Mis-

sion des Dariens'"

18:00 CE SOIR

19:00 EN ROUTE

Fera étape à Willow Bunch et

Stoughton en Saskatchewan.

Anim.: Denis Chagnon. Réal.:

Maurice Arpin.

19:30 À CONTREPOIDS

20:00 QUELLE FAMILLE!

Téléroman écrit et interprété par

Janette Bertrand et Jean

Lajeunesse, avec Ghislaine

Paradis.

20:30 CAROLINE

“L'Irrégulière'"., Caroline a des problèmes financiers,

21:00 LES BEST-SELLERS Capitaines et rois, (6e de 10). Joseph fait d'Elisabeth sa maitresse mais étant officiellement catholique, il ne peut se résoudre au divorce, La loi sur les tra- ailleurs étrangers que veut déposer le sénateur Bassett était contraire à ses intérêts, Joseph tente de le faire chanter.

22:00 SCIENCE-RÉALITÉ Magazine d'information scientifi- que, Anim, et int.: Donald Dodier. ‘'Les Radiations d'origine médicale‘ ', L'évolution des tech- niques de diagnostic par radio- graphie; l'utilisation; doses reçues par personne au cours de cette évolution,

22:30 TÉLÉJOURNAL

23:00 TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL/SPORTS

23:20 REFLETS D'UN PAYS

De Rouyn,

0:20 CINÉMA

Une vie de chien (A Dog's Life). Comédie réalisé et interprétée par Charlie Chaplin, avec Tom Wilson, Sydney Chaplin et Albert Austin. Réduit au chômage, Charlot vit misérablement, Son seul ami est un chien nommé Scraps. Ce chien découvrira un porte-feuille rempli d'argent ce qui permettra à Charlot d'annoncer, à une jeune femme qu'il aime, qu'il peut enfin l'épouser (USA 18).

JEUDI

29 novembre

9:00 EN MOUVEMENT

Exercices pour l'abdomen.

9:15 LES ORALIENS

‘La Nouvelle Cuisine''.

9:30 ANIMAGERIE

‘'Le Porc-épic'' (4e de 5).

9:45 LA BOITE A LETTRES

10:00 PASSE-PARTOUT

10:30 MAGAZINE-EXPRESS

‘Coiffure’, avec Pierre

Ladouceur, Vos cheveux en

vacances.

11:00 AU FIL DE LA SEMAINE

Anim.: Monique et Michèle

Mercure. Bricolage: les cadeaux.

11: 30 MONSIEUR ROSÉE ‘Monsieur Rosée est kidnappé'.

12:00 LA VIE SECRÈTE DES

ANIMAUX

Documentaire réalisé par Yvon

Collet et Pierre Bartoli. ‘Les Nou-

veaux Américains”.

12:30 LES COQUELUCHES

13:30 EMISSION SCOLAIRE

‘Le cerveau d'acier drame de

science - fiction d'après le roman

Colossus de D.F. Jones.

15:00 FEMME D'AUJOURD'HUI

‘‘Les Métiers d'art du Québec''.

Entrevue avec trois exposants.

16:00 BOBINO

16:30 POP CITROUILLE

17:00 LES PIERRAFEU

‘La Fête d'Agathe''.

17:30 NANNY

lu A SOIR

Pierre d'Auteuil

François Riopel

19:00 PROPULSION CTF Animation: Normand Harvey, 19:30 DU TAC AU TAC

‘Le Rival du patron''. Une querelle écalte entre Catherine et son père.

20:00 LE TRAVAIL À LA CHAINE

20:30 LES GRANDS FILMS

Les Grands Moyens. Comédie po- licière réalisée par Hubert Cornfield, avec Hélène Dieudonné, Catherine Rouvel, Roger Carel et Fernand Sardou. Près de Nice, cinq membres d'une famille de truands corses abattent un policier, son père et sa femme. Une tante, témoin oculaire du massacre, entreprend une vendetta avec l'aide de ses deux soeurs (Fr. 75).

22:30 TÉLÉJOURNAL

23:00 TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL/SPORTS

23:20 CINÉMA

Mariages on blanc (In name only). Comédie réalisée par E.W, Swack- hamer, avec Michael Callan, Eve Arden, Ann Prentiss et Paul Ford, Deux amis sont partenaires dans une affaire, Ils sont traiteurs et organisent les mariages depuis le gâteau jusqu'au passage devant le juge de paix, Pour le moment, ils sont dans le pétrin, Ils viennent d'apprendre que les trois derniers mariages qu'ils ont organisés sont nuls, le juge de paix n'ayant pas été assermenté (USA),

VENDREDI

30 novembre

9:00 EN MOUVEMENT

9:15 LES 100 TOURS DE CENTOUR

‘Le Tour du propriétaire’".

9:30 ANIMAGERIE

‘‘Le Porc-épic'" (dern. de 5).

9:45 LES CONTES DE LA RIVE ‘’Le Coup monté'' (dern. de 2). 10:00 PASSE-PARTOUT

10:30 MAGAZINE-EXPRESS ‘‘Soins à domicile‘ ', avec Pearl Berg, Croix-Rouge. Les panse- ments: comment faire et changer un pansement stérile ou non-sté-

rile. 11:00 EN PAYS DE CONNAISSANCE

l'éducation. ‘‘L'Italie'".

11:30 DOCTEUR DOOLITTLE ‘'L'Escargot géant".

12:00 L'AMOUR QUOTIDIEN

‘Le Beau Savoir”.

12:30 LES COQUELUCHES

13:30 LE TÉLÉJOURNAL

13:35 FEMME D'AUJOURD'HUI Réal.: Jacques de Varennes, Qué- bec.

14:30 LES ATELIERS

De Montréal. ‘‘Salon des métiers d'art de Montréal’. (1978). Tissage de laine. Inv.: Edith Martin. Feuilles et fleurs séchées encadrées.

15:30 LES ANIMAUX CHEZ EUX ‘‘Le Royaume du castor'’,

16:00 BOBINO

16:30 ALEXANDRE ET LE RO! ‘Constance’.

17:00 MAITRES ET VALETS Drame de Jean Marsh. ‘'Les Suffragettes'".

18:00 CE SOIR

19:00 HEBDO

Une page de l'actualité manito- baine analysée par Maurice Auger. Réal.: Claude Boux.

19:30 GÉNIES EN HERBE Jeu-questionnaire animé par Pierre MecNicol. Réal.: Rhéal Casavant.

20:00 FRÉDÉRIC

“L'Autre Famille Yamagushi'’. Frédéric sert de guide à un couple de Japonais richissimes lors de leur visite.

20:30 HORS SÉRIE

Martin Luther King. Réal.: Abby Mann, avec Paul Wintield et Ossie Davis. (4e de 6). Le président Kennedy est assassiné. Cet attentat est une prémonition pour Martin Luther King. |! s'attaque quand même à la marche la plus périlleuse pour un homme de peau noire, soit 100 kilomètre entre Selma et Montgomery.

21:30 CONSOMMATEURS PLUS ‘‘Le Coût du déneigement”. - “‘L'Achat des petits outils’. - ‘Si Noëln'existait pas'’. Les im- plications économiques de cette fête annuelle.

22:30 TÉLÉJOURNAL

23:00 TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL/SPORTS

23:20 CINÉMA

L'esprit de la mort (The Asphyx). Drame réalisé par Peter New- brook, avec Robert Powell et Ro- bert Stephens.

0:55 CINÉ-NUIT

Le Souffle sauvage (Blowing Wild). Aventures réalisées par Hu- go Fregonese, avec Gary Cooper, Barbara Stanwyck et Anthony Quinn. Un exploitant de puits de

pétrole retrouve au Mexique son :

ancienne fiancée.

Quatre générations de Franco-Manitobains

Comme nous l’a expliqué M. Bernard Mulaire, ce qu’il y a de particulier avec cette photo de style bien connu des “quatre générations”, c'est le fait que deux des petits-fils de Mme Cécile Mulaire de Saint-Bonitace sont devenus pères d’un garçon presque au même moment.

Sur la photo on reconnaît au milieu, à droite, Cécile Mulaire, née Préfon- taine (épouse de feu Télesphore Mulaire); à gauche, sa fille Flora (Madame Roland Gaudry) de Vancouver.

En arrière à droite, la plus vieux des enfants de Flora, Victor Gaudry, époux de Gina McLenaghan; à gauche le deuxième des fils, Daniel, époux de Laura Thistle.

Sur les genoux de l’arrière-grand-mère, Eric-Roland, né le 20 avril 1979 (fils de Victor); sur les genoux de la grand-mère, Jeftery-René, né le 26 juin 1979 (fils de Daniel).

Flora et Roland Gaudry se sont mariés en la cathédrale de Saint-Boniface, célébrant cet été leur vingt-cinquième anniversaire de mariage. Leur famille à Vancouver comprend également leurs enfants. Marc, époux de Diana Scotland, Gérald, Suzanne (Madame Fred Cowan), Paul, Louise et Chuck, un neveu de Monsieur Gaudry.

Une bourse pour 1979, de la bourse d’études offerte , . tous les ans par ‘‘UMA Holdings Monique Kirouac Ltd’ à un étudiant entrant en se- conde année au cours de techno-

Monique Kirouac, originaire de logie structurale au ‘‘Red River

Ton père aime ça comme un fou. La Broquerie, est la gagnante, pour Community College”’.

G.ROZIÈRE, prop. TEXACO Tél.: 247-9533

PROVENCHER TEXACO SERVICE

Heures d’affaires: du lundi au samedi - "7 h à 22 h. LE DIMANCHE:-9hà22h

SI TU AS CE QU'IL FAUT...

“IMBATTABLE”... FORC

Vous servir nous fait plaisir.

À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA

le mercredi 28 novembre à 19h

V4 y p

FERA ÉTAPE EN SASKATCHEWAN

8 KR TU TERMINES TON | SECONDAIRE... TU POURRAIS ETRE PAYE POUR CONTINUER A L'UNIVERSITE

Notre programme de formation d'officiers de la force régulière (PFOR) t'offre cette occasion unique. Tu peux bénéficier d'une éducation universitaire à l'un des trois collèges COMMANDANT

Ab LES FORCES C2 ARMEES

C2 CANADIENNES 43 ÉRICIENIR LIT DAS à

agriculteur.

militaire du Canada ou peut-être CENTRE DE RECRUTEMENT même à une université civile DES FORCES CANADIENNES canadienne. Les cours, les livres 266 AVENUE GRAHAM

ainsi que le matériel scolaire sont WINNIPEG, MANITOBA entièrement à la charge des Forces. R3C 0J8

En plus, tu reçois un salaire et un TELEPHONE: 949-3680 | ii "2 entrainement militaire durant les deb Abe s périodes d'été. Lorsque tu reçois ton LCR EN FRA) $ |

ED ot un brevet d'officier © à Stoughton pour faire connaissance avec Anne Kernaleguen. vétérinaire. ges

TOUTE APPLICATION DOIT ETRE Animation: DENIS CHAGNON ŒYWFT =" SOUMISE AVANT LE ler FEVRIER | Réalisation: MAURICE ARPIN 3/ 1980. WRZ 18F STARTER f à, )

a —————————————————————————————— LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979 15

Les premières choralies dans la Rouge

À Saint-Malo la semaine dernière se sont déroulées, pour la première fois, les choralies divisionnaires de la Rouge. Elles ont réuni quelque 150 élèves de 12 à 16 ans, venus sur une base volontaire, des écoles de Sainte-Agathe, Saint-Pierre, Saint-Malo, Saint-Joseph, Saint-Jean-Baptiste, Aubigny et Ot-

terburne.

Une telle activité, dont l'idée re: vient à Gisèle Marion, professeur à Saint-Malo, a nécessité la partici- pation active non seulement du corps professoral, mais bien aussi du comité de parents local. En tout, une trentaine de personnes ont donné un coup de main pour que cette première se passe sans anicroches.

Les buts étaient de faire con- naître aux jeunes la chanson fran- çaise, de leur offrir la chance de chanter en groupe, de donner la possibilité aux jeunes de la division de se rencontrer et d'avoir accès à différents genres de musique. Ainsi, non seulement les jeunes ont pu assister au spec- tacle du groupe québécois Garolou à Saint-Pierre, mais les organisa- teurs avaient prévu quatre ateliers, de manière à pouvoir initier les étu- diants à quatre styles bien dis- tincts: le chant classique, moder- ne, la chanson canadienne-fran- çaise et le disco-rock. Les res- ponsables des ateliers s’appelai-

ent Marcien Ferland, Jacqueline Roy, Pierrette et Christian La Roche. \

Pour montrer ce qu'ils avaient appris durant deux jours, les apprentis-chanteurs ont donné un spectacle à la fin de la deuxième journée, le vendredi 16 novembre, à la salle paroissiale de Saint-Malo, avant d'aller se défouler au disco mis spécialement sur pied pour eux, en guise de récompense. Na- turellement, le produit final n'avait pas de quoi satisfaire les oreilles d'un mélomane exigeant, mais, ainsi que l’expliquait Mme Carmen La Roche, la représentante du comité de parents local, ‘‘beau- coup de jeunes n'avaient aucune expérience du chant choral”.

Les choralies divisionnaires semblent être promises à un bel avenir dans la division scolaire de la Rouge. Puisque forts de leur premier succès, les organisateurs ont, d'ores et déjà, donné rendez- vous aux élèves l’année prochaine à Sainte-Agathe.

BANQUE FÉDÉRALE BESOIN D'UNE DE DÉVELOPPEMENT SOLUTION A VOS s PROBLÈMES CANADA COMMERCIAUX?

Le centre d'information du Gouvernement du Canada. Département de l'industrie, du commerce et des approvisionnements. Téléphone: Zénith 0-3200 (sans frais) Winnipeg 949-6163 Le centre répondra à toutes vos questions concernant les ser- vices du gouvernement, pro- grammes, opportunités, règles et politiques affectant les com: merçants canadiens:

TRANSPORTS CANADA Appel d'offres

DES SOUMISSIONS cachetées portant sur les projets ci-dessous seront acceptées jusqu'à 15h, heure de Winnipeg, le jour de la date limite, Les soumissions de- vront porter le titre du projet et être envoyées au Surintendant ré- gional, Gestion du matériel, 6e étage, 125, rue Garry, Winnipeg (Manitoba), R3C 0P6. On peut se procurer les documents contrac- tuels en envoyant un dépôt à l'a- dresse ci-dessus.

TRANSPORTS CANADA

Projet

2352-79-51A - Service d'eau et d'égouts pour les locaux des Dour- anes à l'aéroport de Regina (Sas- katchewan).

Appel d’offres

DES SOUMISSIONS cachetées portant sur les projets ci- dessous seront acceptées jusqu’à 15h, heure de Winnipeg, le jour de la date limite. Les soumissions devront porter le titre du projet et être envoyées au Surintendant régional, Gestion du matériel, 6e étage, 125, rue Garry, Winnipeg (Manitoba), R3C 0P6. On peut se procurer les documents contractuels en envoyant un dépôt à l’adresse ci-dessus.

Projet

; à Les travaux qui doivent être exé- NT cutés sont les suivants: installa- tion d'un réseau d'adduction 1.1. Ledoux d'eau et d'égouts dans les locaux La Banque fédérale de dé- temporaires des Douanes situés veloppement annonce la no- au sud de l'aérogare, à l'aéroport mination de M.J.J.Ledouxau de Regina. poste de directeur de la suc- Date limite: le 29 novembre 1979 cursale située D Bay 6 West, Dépôt: chèque visé de $25 fait à 851, boul. Lagimodière, 4 l'ordre du Receveur général du Winnipeg. Il succède à Canada. M. A.E. de Laforest qui a été nommé directeur de la suc- LS documents contractuels peu- \ vent être consultés aux bureaux cursale dela BFD à Red Deer. de l'Association des construc- Auparavant, M. Ledoux teurs de Winnipeg, Regina et Sas- était agent de crédit à la datoon.

succursale de la banque à Chaque soumission doit être pré-

Vancouver. .,., sentée en double exemplaire sur La BFD est une société es formules fournies par le Mi-

établie par le gouvernement nistère et doit être accompagnée

du Canada pour promouvoir du dépôt de garantie indiqué

la création et l'expansion des dans les documents contractu- : es.

petites et moyennes entre- °

prises canadiennes en leur Pour de plus amples renseigne-

fournissant de l'aide finan- ments, appelez le (204) 949-4329.

cière principalement SOUS Le Ministère ne s'engage à accep-"

forme de prêts et de partici- ter ni la plus basse, ni aucune des

pation au capital-actions, de soumissions.

méme que des services de 4 Lay

gestion-conseil (consultation, Administrateur, région du Centre

formation et information). Administration canadienne des

transports aériens

2352-79-51B - Construction de locaux pour le service des Douanes à l’aéroport de Regina.

Les travaux qui doivent être exécutés sont les suivants: Fournir et assembler une structure préfabriquée d'environ 18 m sur 16.2 m qui servira de locaux temporaires des Douanes à l'aéroport de Regina (Saskatchewan).

Date limite: le 29 novembre 1979,

Dépôt: chèque visé de $25 fait à l’ordre du Receveur général du Canada.

Les documents contractuels peuvent être consultés aux bureaux de l’Association des constructeurs de Winnipeg, Regina et Saskatoon.

Chaque soumission doit être présentée en double exemplaire sur les formules fournies par le Ministère et doit être accompa- gnée du dépôt de garantie indiqué dans les documents contractuels.

Pour de plus amples renseignements, appelez le (204) 949-4329.

Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions. EE, Lay

Administrateur, région du Centre Administration canadienne des transports aériens

TRANSPORTS CANADA

CANADA

Appel d’offres

Projet

2352-79-49 - Mise en place d’ascenseurs à l'aéroport de Winnipeg. Les travaux qui doivent être exécutés sont les suivants: Tout les travaux liés à la mise en place d’ascenseurs dans l’aérogare de l'aéroport international de Winnipeg (Manitoba),

Date limite: le 14 décembre 1979.

Dépôt: chèque visé de $25 fait à l’ordre du Receveur général du Canada.

Les documents contractuels peuvent être consultés aux bureaux de l’Association des constructeurs de Winnipeg.

Chaque soumission doit être présentée en double exemplaire sur les formules fournies par le Ministère et doit être accompagnée du dépôt de garantie indiqué dans les documents contractuels.

Pour de plus amples renseignements, appelez le (204) 949-4329,

Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.

F.E, Lay Administrateur, région du Centre Administration canadienne des transports aériens

16 LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979 D ce

À LA SFM... RUBRIQUE

Étre bien dans sa peau

Mercredi, le 14 novembre, Jeanette Filion-Rosset animait la dernière rencontre dans la série ‘Être bien dans sa peau”.

Cette série de quatre rencontres sur la santé physique et mentale de la femme avait été organisée par la Société franco-manitobaine pour faire suite aux suggestions et aux commentaires des Franco: Manitobains qui avaient participé en mars dernier à “Une rencontre à nous autres”,

Qu'est-ce que ça veut.dire “Être bien dans sa peau”? Ça veut dire apprécier son corps tel qu'il est et non pas se plier à des standards impossibles; ça veut dire s'accepter tout en se fixant des objectifs réalistes et valorisantss ça veut aussi dire connaître le fonctionnement de son corps pour être en mesure de se donner un corps sain, C'est en effet le message qu'ont transmis les sciences ménagères, Janine Tougas, qui se présenta spécialiste sur le con- ditionnement physique, Marie-Jeanne Delaquis, médecin et Jeanette Filion-Rosset, psychologue.

Les participantes, une vingtaine en tout, ont indiqué dans une évalu- ation, qu'en général, elles avaient été satisfaites de cette série et que d'autres sessions devraient être organisées à l'avenir.

Sur cette photo, on voit le Docteur Marie-Jeanne Delaquis qui animait l'atelier Santé physique lors de la troisième rencontre de la série de cours intitulée “Être bien dans sa peau”.

ANNONCES

La S.F.M. désire annoncer à tous les Franco-Manito- bains qu'elle déménagera au 194 du boulevard Pro- vencher, vendredi, le 23 novembre prochain. Le numé- ro de téléphone demeurera le même, soit le 233-4915.

Fin de semaine culturelle à Saint-Pierre

Le Comité culturel de Saint-Pierre-Jolys incorporé vous présente la programmation de la fin de semaine culturelle qui aura lieu les 23, 24 et 25 novembre 1979 au Centre récréatif de Saint-Pierre. Plus de détails suivront. À bientôt... soyez à l'écoute.

PROGRAMMATION DE LA FIN DE SEMAINE CULTURELLE

| VENDREDI, le 23 novembre à 20 heures

+ DANSE DISCO -: pour jeunes et moins jeunes - Musique et jeu de lumière par

“BRETECHER" - coût d'entrée, $3.50 par personne

SAMEDI, le 24 novembre à 20 heures 30 - DANSE DU BON VIEUX TEMPS

DIMANCHE, le 25 novembre

à 20 heures

- SOIRÉE DE LA SAINTE-CATHERINE - partie de cartes

- vedettes invitées. talents locaux et des villages avoisinants

- pour jeunes de tous les âges - chants : - musique par “MARCEL MEILLEUR - danses quadrilles (danses carrées) - gigues

et LES ÉCHOS de la RIVIÈRE- ROUGE"

É - concours de “farces” - costumes du “vieux temps” si possible

- tire de la Sainte-Catherine

- arbre surprise??? - coût d'entrée, $2.50 par joueur - coût d'entrée, $6.00 par personne - goûter - repas inclus

On va en avoir du plaisir... Venez en grand nombre. C'est une occasion à ne pas manquer.

RONA PACA PU CE ANR ES EAN DEAR A ACT CARE PE “ 7 el 6 and

Société franco-manitobaine

Tél,: 233-4915

340, boulevard Provencher

Case postale 145, Saint-Boniface, Manitoba R2H 3B4

ACTUALITÉS

© Huguette Beaulieu, agent de développement pour les clubs d'in- vestissement à la S.FM,, a rencontré l'agent de recherche, H. Khan, au ministère provincial de la consommation et des.æor- porations, lundi dernier, le 12 novembre, pour obtenir des ren- seignements quant aux procédés d'incorporation.

@ Monsieur Donald Foidard, premier vice-président de la S.F.M,, à prononcé une allocution devant des représentants de la “Mar nitoba Association of Continuing Education”, lundi dernier, le 12 novembre, Il a souligné, à cette occasion, le rôle de la S.F.M. dans le domaine de l'éducation, particulièrement ce qui a trait à l'édu- cation des adultes.

© Monsieur Roger Saint-Louis de la Direction des affaires de la fran- cophonie hors Québec au Ministère des affaires intergou- vernementales du Québec à rendu visite à Marie Jubinville, directrice générale de la S.F.M,. lundi dernier, le 12 novembre, On y a discuté du dossier d'entraide Québec - S.F.M,

© Le personnel du secteur économique de la S.F.M., Huguette Beau lieu et Denis Poirier, a rencontré Monsieur Raymond Gagné de la Banque fédérale de développement, mercredi dernier, le 14 no- vembre. Ils se sont renseignés sur les services de la banque et ont visionné un diaporama intitulé, Comment lancer et gérer une petite entreprise.

© “La femme d'aujourd'hui” - tel est le thème d'une journée qu'or- ganise la S.F.M. pour le 26 janvier prochain. Un comité d'organi- sation, mis sur pied à cet effet, s'est réuni, pour la troisième fois, jeudi dernier, le 15 novembre. Y siègent, Lorette Ferland, repré- sentante du C.C.F.M. et de l'Association des commissaires d'école franco-manitobains; Céline Beaudette, représentante de la Ligue des femmes catholiques; Jeanette Filion-Rosset, représentante du Collège universitaire de Saint-Boniface; Rachelle Massicotte, représentante du Conseil jeunesse provincial; Monique Brunel, re- présentante de l'Association des universitaires du Collège de Saint-Boniface; Rosemarie Campagne, représentante des Éducateurs franco-manitobains; Alice Labelle, représentante du Club Eclipse ‘79; Hélène Proteau, représentante des Guides; Soeur Pauline Lagacé, représentante des communautés reli- gieuses; Hélène Clément, représentante des Mini-Franco-Fun; Lu- cille Roch et Gertrude Mousseau, représentantes de la S.F.M.

@ Le comité de travail et de planification pour l'amélioration du quartier du nord de Saint-Boniface à rencontré la semaine dernière les échevins Georges Provost et Guy Savoie pour leur ex- pliquer les démarches que le comité compte entreprendre, sous peu, vers l'élaboration d'un plan de développement global pour le nord de Saint-Boniface. Sont représentés à ce comité le Comité des résidants du nord de Saint-Boniface, la Société historique de Saint-Boniface, le Musée de Saint-Boniface, le “Concerned Citizens of Winnipeg”, la S.F.M., et Monsieur Georges Forest. Le représentant de la S.F.M. est Armand Bédard, agent de dé- veloppement politique.

© Le sondage qu'effectue Wilfrid Gosselin pour le compte de la F.F.H.Q. (besoins de formation) se poursuit. Il a rencontré deux groupes de bénévoles, un groupe de la campagne, le 20 novem- bre, et un groupe de la ville, le 21 novembre.

@ Une réunion des coordonnateurs locaux de la S.F.M. avait lieu samedi dernier, le 17 novembre, au C.C.F.M. Entre autres, on à appris comment diriger une réunion. On à aussi étudié les pro- cédures parlementaires. Les animateurs de cette session étaient Wilfrid Gosselin et Pauline Hince, agents de développement com- munautaire à la S.F.M.

© Des représentants de la F.F.H.Q. ont rencontré mercredi dernier, le 22 novembre, le Secrétaire d'État, Monsieur David MacDonald. À l'ordre du jour: une politique de développement des com- munautés francophones hors Québec. Marie Jubinville, directrice générale de la S.F.M, et également vice-présidente de la F.F.H.Q, y était.

Soirée “VIN-FROMAGE” de MÉELO-MANI

Célébrant le 20e anniversaire des INTRÉPIDES Quand?: le premier décembre à 20h00

Où: la Salle des 100 Nons (C.C.F.M.), entrée gratuite

Pourquoi: La première heure, il y aura les élections du nouveau Conseil d'Administration de Mélo-Mani Inc. Après ça, on fêtera les Intrépides: vin (vendu), fromage, spectacle et Mélo-fun!

. Pour qui: pour tous qui aiment chanter pour tous les membres de Mélo-Mani pour vos familles et vos amis

Venèz célébrer! C'est le temps des fêtes!

——————_——_—_—_— A LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979

teams bn comm ce

1”

here €

nécrologie

ÿ i 3

LORETTE

Le 1er novembre 1979, à l'hôpital Victoria de Winni- peg, après une longue mala- die, soufferte avec une ré: signation totale à la volonté de Dieu, Léon À, Desmarais s'éteignit paisiblement dans le Seigneur. || était âgé de 72 ans,

Il laisse pour chérir sa mémoire, son épouse, Ed- mée (née Fréchette): deux filles, Mme Georgette Ro: que et Mme Lilliane Lussier de Lorette; six fils, Fabien de Winnipeg, Laurent de Vermillion Bay, Ontario, Vic- tor de Saint-Boniface, Lévis de Revelstoke, Colombie Britannique, Rhéal et Claude de Lorette; cinq soeurs, Soeurs Laetitia et Victoire Desmarais, p.m.s.i. Soeurs Delvina et Rosa Des. marais, $.g.m., et Mme Mé. lina Côté; sa belle-mère, Mme Laure Fréchette et 21 petits enfants. || fut pré: cédé dans la tombe par son frère, Alfred, en 1970,

La dépouille mortelle fut exposée en léglise de Lo- rette, le samedi, 3 novem- bre, à 15h, où de nombreux parents et amis vinrent of- frir leurs condoléances à la famille éprouvée. La messe

‘PATER AVE ATQUE VALE

Vendredi le 2 novembre, dans sa maison, à Sainte- Anne-des-Chênes est décé- dé M. Stan Bisson.

Né à La Broquerie le 28 juillet 1916, Stan a toujours su utiliser à fond les talents que Dieu lui avait donnés. Initiateur et organisateur, il fut membre très actif dans plusieurs chambres de com- merce de la région, ainsi que dans divers conseils des Chevaliers de Colomb. Il était devenu membre au quatrième degré de l'As- semblée Taché quelques vingt-quatre mois avant sa mort.

La vie politique lui sou- riait toujours. Dès l'âge de la majofité il oeuvrait au sein dw:parti conservateur

M7 ans, M. lrenée Mépoux bien-aimé

s le 29 septem-

mrédée.

M M 1979.

AVIS AUX CRÉANCIERS PE QUI CONCERNE LA SUCCESSION DE FEU GYDAGESSE, de la ville de Winnipeg, au Manitoba,

RES réclamations contre la succession ci-dessus men- dbivent être déposées à l’étude des soussignés, au 200- arion, Winnipeg, Manitoba, R2H OT4, avant le 14

à Winnipeg, au Manitoba, ce 12e jour de novembre

Î MARCOUX BETOURNAY GUAY ‘4 Procureurs de la succession.

M. LÉON A. DESMARAIS

de la Résurrection fut en:- suite célébrée par M, l'abbé Réginald Prescott, curé, et concélébrée par le Père Ro: land Prescott, p.b., M, l'ab- bé Henri Perron, ancien curé de Lorette, et le Père Hector Côté, c.s.v. La cho: rale paroissiale était sous la direction de Mme Isabelle Chartrand et accompagnée à l'orgue par Mme Jeannine Porteous,

M. Jean-Baptiste Grégoi- re fit la lecture de l'Epitre: M. Guy Lacroix, Grand Che- valier du Conseil Jubinville, récita la prière des Cheva:- liers de Colomb, pour un frè- re défunt. Les Chevaliers de

dans le comté de La Vé- rendrye et, plus tard, dans le comté fédéral de Proven- cher. Tous ses proches se souviendront en souriant un peu avec quel acharnement il défendait la cause de son parti, même et surtout lors- qu'il était un des rares à y croire dans son district.

Durant les douze derniè:- res années avant sa retraite dûe à la maladie, il était à l'emploi de la Commission Scolaire de la Rivière Seine. Là encore il démontra un en- gagement total envers son travail et tous ses collègues se rappelleront de son dé: vouement au bon fonction- nement de ‘‘ses'’ écoles.

Dans les dernières an- nées de sa vie, lorsqu'il souffrait terriblement d'une

a été agriculteur; employé chez McDonald Aircraft, Ma- nitoba Good Roads: et durant les dernières années travaillait pour ‘‘La cons- truction Laflèche”.

Il devait célébrer son 50e anniversaire de mariage le 13 novembre 1979.

M. Laflèche laisse dans le deuil, en plus de son épou- se: une fille Monique et son mari Jean Brulé de l'Ile-des- Chênes, six fils et leurs fem- mes: Alfred et Suzanne de Saint-Charles, Martial et Berthe de Headingley, Syl- vio et Agnès de l'Ile-des

Chênes, Lionel et Yvette de:

Dryden, Ontario, Robert et Alice du Parc Windsor, Gé- rard et Céline de l'Ile-des- Chênes, Joseph Laney à la maison; vingt-sept petits en- fants; trois frères: Philippe, Jude et Noël, tous de Saint- Charles; trois soeurs, Sr.

Colomb représentés par MM, Clovis Jeanson, Guy Bazin, Léo Sarrasin et Ar: thur Jeanson assumèrent la garde d'honneur. Les por. teurs étaient MM, Robert Desmarais, Jean-Paul LeGal, Paul Dupuis, Fernand Laurin, Denis Laurin et Roger Smith.

Né à Lorette, en 1907, M. Léon À. Desmarais fit ses études primaires à l'école Lorette Est, puis un stage au collège de Saint-Bonifa- ce. |! résida à la ferme pa- ternelle de Dufresne, jusqu'à l'âge de 36 ans, lorsqu'il s'installa dans le village de Lorette. || assuma le poste de gérant du ma: gasin Coopératif pendant sept ans. Il établit, par la suite, son propre commerce en quincaillerie, plomberie etélectricité,

Après plusteurs années, M. Desmarais fut gérant de la Caisse Populaire de Lo- rette, jusqu'à sa retraite, en 1972. || comptait parmi les fondateurs du magasin Coopératif et de la Caisse Populaire, Membre assidu des Chevaliers de Colomb, il fut élu Grand Chevalier du Conseil Jubinville. Ses six fils suivirent l'exemple de leur père et joignirent, eux

maladie de coeur, il con- tinuait tout de même à par- ticiper aux activités qui lui étaient chères. Avec quelle joie et quel humour il nous racontait ce qu'il avait vécu aux congrès des conserva- teurs ou encore aux exem- plifications du 4e degré des Chevaliers. Son plus grand plaisir demeurait toujours de rire et de faire rire les gens qui l’entouraient.

Qui était-il pour nous, ses enfants? Notre père est mort sans laisser de mil- lions et encore moins de monuments historiques qu'on lui a dédiés. Mais il nous a donné un héritage plus précieux que toutes choses matérielles. || nous a montré, par son exemple, à aimer notre prochain et à donner ce qui est le plus dif-

Marie-Aimé, m.o. de Saint- Boniface, Mme Louis Mul- ler (Angèle) de Winnipeg, Mme Aimé Caron (Odile) de Charleswood, de nombreux neveux et nièces.

Les prières furent récitées le mercredi 17 octobre à l'église de Saint- Charles, la messe de la ré- surrection a été concélé- brée par le père A.R. Hall, le père Désautel et l'abbé De- niset Bernier.

Les porteurs étaient six de ses petits fils; Charles, Michel, Roland, René, Ro:- nald et Henri. L'enterre- ment a eu lieu au cimetière de Saint-Charles.

REMERCIEMENTS

La famille désire remer- cier les parents et amis pour les témoignages de sympa: thie, offrandes de messes,

aussi, les rangs de cet ordre,

Léon avait été reçu membre du Tiers-Ordre de Saint-François et demeurait fidèle aux pieuses pratiques spéciales aux tertières: aussi, dès son entrée à l'hô- pital, quelque deux semai- nes avant sa mort, il deman- da qu'on lui laisse porter le cordon de saint François.

Monsieur Desmarais était un époux et un père qui pos- sédait une foi solide, || était aimé et respecté de tous ceux qui l'ont connu, les gens s'en souviendront pour son humeur égale, son jugement- droit, sa douceur et son courage à toute épreuve. Il était d'un dé: vouement peu ordinaire et c'est avec une discrétion remarquable qu'il savait porter secours à tous ceux qui avaient besoin de lui. Doué d'une patience admi- rable, il acceptait toute tâche, tout travail quelque pénible qu'il soit, preuve qu'il se donnait sans compter. Sans doute, cet humble chrétien fut pour tous une source d'inspira- tion inoubliable; il est parti pour l'au-delà, mais nous a laissé le souvenir, et sur- tout, l'exemple de ses ver- tus. Qu'il jouisse du repos éternel en attendant le

grand jour du ‘Revoir’!

ficile à partager, sa confi- ance, son amour et sa per- sonne, || a fait ceci toute sa vie et nous l'en remercions.

Ma mère, mes frères et mes soeurs ainsi que moi- même désirons remercier sincèrement tous ceux et celles qui nous ont aidés durant ce deuil et qui nous ont démontrés par leur té- moignage de sympathie jusqu'à quel point notre père fut appréGié par les gens qui l’entouraient, Un merci spécial au Père Gen- dron et aux autres prêtres concélébrants, ainsi qu'à la chorale de la paroisse de Sainte-Anne. Un merci par- ticulier aux Chevaliers qui ont si bien préparé la garde d'honneur.

Ronald Bisson

de fleurs et de cartes.

Un merci au père Hall, au père Désautel et l'abbé Ber- nier. Un merci très spécial à la chorale des Saints Mar- tyrs Canadiens ainsi qu'aux dames qui ont préparé le goûter.

AVIS AUX CRÉANCIERS

EN CE QUI CONCERNE LA SUCCESSION DE LAURA LAFLÈCHE de son vivant de la ville de Winnipeg, province du Manitoba, célibataire, décédée.

TOUTES réclamations contre la succession précitée dûment vérifiées par Déclaration Assermentée doivent être envoyées au

bureau du soussigné à 304 édifice Avenue, 265 rue Portage, Winnipeg, Manitoba, R3B 2B2, le ou avant le 23 décembre,

A.D.1979,

DATÉ en la ville de Winnipeg, au Manitoba, ce 9%e jour de

novembre, A.D. 1979.

L.A. REGNIER

Procureur pour l’Exécuteur,

357, RUE DES MEURONS.

Philomène DORGE

Soudainement à l'hôpital de Saint-Boniface, mardi, le 13 novembre 1979 est décé-: dée Mme Philomène Dorge, née Lemoine, de Saint-Boni- face, autrefois de Saint-Nor- bert, Petite-fille de pion- niers de Sainte-Agathe, où elle naquit le 3 octobre 1904, elle fut elle-même la première standardiste de la région. Elle occupa ce pos: te pendant six ans, Le 31 juillet 1926, elle épousait David Dorge de Sainte-Aga- the. Il est décédé le 25 fé- vrier 1972, De cette union naquirent neuf enfants dont sept survivent: Laurette (Mme C. Dirks); Camille et Deloraine; Gilles et Lilianne: Lionel; Mariette (Mme R, Po: dolsky); Ronald et Gisèle: Claude. Survivent aussi à leur grand-mère, 23 petits enfants et quatre arrière- petits-enfants.

Elle laisse aussi dans le deuil trois soeurs et un frè- re: Hélène; Alice (Mme Adé- lard Labelle); Irène (Mme Jo- seph Dumesnil); Benoît et Lucienne; et de nombreux neveux et nièces.

Lui survivront, et long-

temps encore, le souvenir de son sourire, de son op- timisme, de sa foi proton. de, de sa force, et de ses mains Infatigables, tant à la tâche qu'au crochet ou à l'aiguille,

Les funérailles eurent lieu en l'église de Saint-Norbert, samedi le 17 novembre à 10h30, l'abbé Bernard Bé- langer, célébrant, assisté de l'abbé René Peeters, chan: celier de Saint-Boniface, de l'abbé Louis-Philippe Jean, curé de Sainte-Agathe, et l'abbé Gérard Dionne, vicaire de Saint-Boniface.

Etaient porteurs, ses pe: tits enfants: Gérard, Jean, Richard et Gilles Dorge: Da- vid et Paul Dirks.

Remerciements | pa: rents et amis pour les té: moignages de sympathie, offrandes de messes, envois de fleurs et cartes de sympathie lors du décès de notre mère,

Un merci spécial à Mi- chel Boucher; aux membres de la chorale et à leur di- recteur et organiste; et aux dames de la Ligue des fem- mes catholiques.

Souvenir d’un

Le 13 octobre 1979, Monsieur et Madame Louis Emond ont fêté leur 50e anniversaire de mariage. La messe a été célébrée en la Ca- thédrale de Saint-Boni- face par le frère de Ma: dame Hélène Emond, M. l'Abbé Armand Gue:-

bourg.

Un ‘vin et fromage” suivait la cérémonie,

veuve, décédée.

décembre 1979,

1979,

Jubilé d’Or

nette, curé de Gravel-:

Philippe LA VACK Directeur Général

SALON MORTUAIRE

ardins

ST-BONIFACE, TEL.: 233-4949

AVIS AUX CRÉANCIERS

EN CE QUI CONCERNE LA SUCCESSION DE FEU LENA LEDOYEN, de la ville de Winnipeg, au Manitoba;

TOUTES réclamations contre la succession ci-dessus men- tionnée devront être déposées à l'étude des soussignés 200-170 Marion, Winnipeg, Manitoba, R2H OTA4 le ou avant le 27

DATÉ à Winnipeg, au Manitoba ce 13e jour de novembre

MARCOUX BETOURNAY GUAY Procureurs pour la succession.

ainsi qu’un souper in- time.

Monsieur et madame Louis Emond se sont mariés le 16 octobre 1929 en l'église de La Broquerie.

Les jubilaires tien- nent à remercier leurs enfants, petits-enfants, parents et amis qui sont venus les fêter.

18 LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979

PAMELA TOUCHETTE

À sa demeure, chez sa fille Yvette, après une cour: te maladie est décédée le ter novembre 1979, Mme Pamela Touchette (née Ver- mette) à l'âge de 91 ans et 10 mois, Née à Saint-Her. mas, PQ. la famille vint s'établir à Saint-Jean-Bap: tiste lorsqu'elle était toute jeune. Elle épousa Conrad Touchette en 1916. Ils de. meurèrent à Somerset en- viron 40 ans puis ils s'ins-

% REMERCIEMENTS

La famille Le Bleu dési: re remercier les parents et amis pour les témoignages de sympathie, offrandes de messes, envois de fleurs et cartes de sympathie lors du décès de leur mère, Mme Amanda Le Bleu.

Merci à l'Abbé Léo Cour ture qui a célébré la messe de larésurrection.

Merci aussi à Soeur Aga- the Dorge et Mme Hélène Delionnet pour les chants.

Nous désirons exprimer notre reconnaissance au Docteur Albi, aux chaplains, aux religieuses et à tout le personnel de l'hôpital pour les soins excellents qu'ils lui ont prodigués tout au long de sa maladie.

La famille Le Bleu

tallèrent à Lorette ou elle *

demeura jusqu'à sa mort, Son mari la précéda en 1970,

Mme Touchette laisse dans le deuil une fille Yvet. te, son gendre Martial Des: rochers, douze petits en: fants et quatre arrière-pe: tits-enfants,

Les prières furent récitées au salon Desjar dins dimanche soir le 4 no: vembre, La messe de la Ré. surrection fut concélébrée

NOCES D'OR M. et Mme Honoré Brûlé

Le 4 novembre 1979, M. et Mme Honoré Brülé célébraient leur 50e an- niversaire de mariage.

* C'était le 6 novembre

1929 que M. Honoré Brüû- lé épousait Mlle Olive d'Auteuil et depuis leur mariage ils ont habité l'Ile-des-Chênes au Mani- toba.

À cette occasion, une messe fut célébrée par M. l'abbé Ubald Lafond, curé de l'Ile-des-Chênes, à la résidence de M. et Mme Brûlé. Leur huit en- fants: Thérèse des Mis- sionnaires Oblates de Saint-Boniface, Jean et son épouse Monique, Lur-

le lundi 5 novembre à 19h30 par l'abbé Réginald Pres: cott accompagné de l'abbé Touchette, neveu de la dé: funte, La chorale de Lorette exécuta de très beaux chants,

Les porteurs étaient 6 pe- tits fils: Denis, Roland et Fernand Desrochers, Cliff Money, Robert Viallet et Rhéal Marion, L'enterre:- ment eut lieu au cimetière de Lorette,

cien et Louise, Jérôme et Doreen, Germaine, Paul et Doreen, Fernand et Sylvia, Céline et son époux Gérard Laflèche ainsi que leurs dix-huit petits-enfants étaient de la fête.

Des voeux furent adressés aux heureux ju- bilaires par Soeur Thé: rèse au nom des enfants et par Johanne au nom des petits-enfants. Plusi- eurs messages de félici- tations ont été reçus. La fête intime se termina par un souper de famille.

REMERCIEMENTS

M. et Mme Honoré Brü- lé remercient sincère- ment M. l'abbé Lafond

La famille désire exprimer sa reconnaissance à l'abbé Réginald Prescott, curé, pour ses nombreuses visi: tes, son dévouement envers la défunte, Merci aussi à l'abbé Touchette ainsi qu' aux parents et amis pour les témoignages de sympathie, offrandes de fleurs, de car- tes et de messes; au chan: tres, servants de messe et à celles qui ont offert et servi le goûter

La famille Desrochers

pour la belle liturgie cé- lébrée à la maison et tous ceux et celles, pa- rents et amis, qui leur ont envoyé des messa- ges de félicitations.

Nous, les enfants, re- mercions Dieu pour les nombreuses grâces accordées à nos parents et désirons témoigner notre vive appréciation à ceux qui se sont associ- és aux jubilaires par la pensée, les cartes et les divers messages reçus à l'occasion de ce 50e an- niversaire de mariage de nos chers parents.

Les enfants de M. et Mme Honoré Brülé

REMERCIEMENTS La famille Léa Sylvestre

désire remercier l'abbé Gé- rard Dionne, de la Cathé- drale de Saint-Boniface, ain- si que tous les parents et

CHAPELLE FUNÉRAIRE

amis qui ont témoigné leur sympathie et offert des messes pour l'âme de Ga: briel, ainsi que ceux et cel. les qui ont aidé de toute autre façon,

SAINT-PIERRE

Luc DANDENAULT, Gérant

Résidence: 433-7633

ou Bureau: 433-7879

LOEWEN FUNERAL CHAPELS

Steinbach

À vendre LA SALLE, MANITOBA

Lots de toutes grandeurs-dans subdivision près du village,

Téléphone: (1) 736-4266

Tél.: 326-2085

VOUS POUVEZ ÉPARGNER JUSQU'À

15%

en plaçant votre commande

AVANT LE 22 DÉCEMBRE Monuments Brunet

405, rue Bertrand ÿ

233-7864

La nouvelle liaison ouest de VIA _est maintenant en vigueur.

Jasper

Vancouver

Edmonton

Calgary

Saskatoon

Regina

Sioux Lookout

Winnipeg

Thunder Bay

Capreol

Sudbury

(Correspondances par autocar)

North Bay

Ottawa

Avant de prendre ke train, prière de tenir compte de ces changements

Montreal

Ce schema ne porte pas les points d'arrèt intermédiaires de VIA.

Toronto

Le transcontinental vers l'Ouest:

Deux trains assurent un service quotidien: le Canadien, en provenance de Montréal, et le Super Continental, en provenance de Toronto. Chacun est doté de toutes les commodités: chambres spacieuses, chambrettes conforta- bles, couchettes économiques, salons et salles de séjour, voitures-restaurant et casse-croûte. Les deux trains se rejoignent à Sudbury où ils s'unissent pour se rendre à Winnipeg via Thunder Bay.

À Winnipeg, le Super Continental est re- formé pour assurer la liaison avec Vancouver, via Saskatoon et Edmonton. Les voyageurs dont la destination est sur le parcours nord prennent ce train..Ceux qui voyagent en voiture-lits n'ont pas à quitter leur voiture; ceux qui sont en coach

l'invitation au voyage

et en Superconfort doivent passer d'un train à l'autre. Les autres voyageurs, dont la destination se trouve sur le parcours sud qui passe par Regina et Calgary pour atteindre Vancouver, poursuivent leur route dans le même train.

Le transcontinental vers l'Est:

Deux trains quotidiens quittent la gare CN à Vancouver et suivent, un la voie nord et l'autre la voie sud jusqu'à Winnipeg. Le train qui se rend directement à Montréal/Toronto passe par Bantff, Calgary et Regina sur la voie sud.

Les voyageurs qui empruntent le parcours nord et dont la destination est à l'est de Winnipeg ‘changent de train dans cette ville. Seuls les voyageurs en voiture-lits n'ont pas à changer de voiture.

Service du nord de l'Ontario:

Des trains offrant un service complet assu- rent la liaison entre Capreol et Winnipeg six jours par semaine dans les deux sens. Un service d'autocar relie Capreol et Sudbury pour les voyageurs dont la destination ou le point de départ est à l'est ou au sud de Capreol. Une correspondance est prévue à Winnipeg pour les voyageurs dont la destination ou le point de départ est plus à l'ouest.

Pour tous renseignements sur les tarifs, les places disponibles et les correspondances appropriées vers d'autres destinations VIA à travers le Canada, y compris les Maritimes, appelez VIA ou votre agent de voyages.

VIA

LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979, 19

Le Rae de is MAN

Regarde mon beau bonhomme de neige! Ah que je suis content que l'hiver soit arrivé! Et toi?

Bicolo

ATTENTION!

Grand Concours | MOT CACHE sur la saison de l”....., c | qu N oe 2 Mot de 5 lettres

Fabrique-moi une belle crèche de Noël sur neige feuille de papier 8 1/2” x 11”. Tu peux dessiner, froid SEA SAIS ou coller, avec feutre, papier construction, tissu, geler G|G etc. J'aurai des beaux prix pour les gagnants - Hotte rlelalkielzielmlu petits et grands. mitaines À Noël!! fournaise ulkirisiilalniale me Wlélilolelelr[nln Le Concours se termine le 8 décembre. N'oublie pas ton nom, glace E I G 12 e ] N adresse, âge et numéro de membre. ie olyinlelrRiclalrla --. |...patinoire “à 0j 7 Envoie à: ki - ? Ê E|AITIEZ œ aan C.P. 262 : a Reis IPlE ln TIEII Saint-Pierre-Jolys, Manitoba ROA 1V0 manteau Riglolrirlelrlals Noël Ælplilole{r[ImlulE Essaie de lire l’histoire de Gilles et Lise.

GILLES LISE HIVER. € Ve? Gilles Es Gagnants du

Mini-Concours

ei L) Lise Pen] pel hiver. Qi. meffent leur Combien d'animaux dans la cage? La réponse est 10.

aie ee aller pus dehors. à or- Les animaux sont: singe, cochon, lion, ours, tortue, chèvre, tigre, élé-

phant, coq, alligator (j'ai accepté Cro- codile).

- Monique Nault, 8 ans Sainte-Anne, Manitoba

- Jacqueline Chênier, 10 ans 11 rue Campeau, Saint-Norbert, Manitoba

FR Suis - Robert Vermette 8ans |

time Saint-Jean-Baptiste, Manitoba | et voni = près de HA. he led DU | C.P. 33, Saint-Adolphe, Manitoba | |

bien mieux, - Nadine Bibault, 7 ans

Notre-Dame de Lourdes, Manitoba

- Patrick Allard, 5 ans PS beau {3 Sur les a- 148 Worthington, Saint-Vital, Manitoba KL À ; aie Lemoine, 6 ans à é ainte-Agathe, Manitoba ventures de «3 Noire. Sd ONE 5€ coucher, MN Et eu nu Notre-Dame de Lourdes, Manitoba

après une beïle journée.

BONNE NUÎT, .*

20 LALIBERTÉ; jéudi 22 novembre 1979

dc - Nicole Chartier, 7 ans Aubigny, Manitoba Ne d - Glen Gaudet, 12 ans

See Somerset, Manitoba

Chacun recevra un beau livre!

eme ne same pm eme mi tn ni bc

| | | k PE due A :

Les petites annonces

Maman bilingue garderait chez elle enfant (de 2-5 ans) du lun- di au vendredi, Rue Ritchot à Saint-Boniface, Composer 237- 6928 et demander Denise,

+72.

À LOUER - à Saint-Boniface, Appartement de 3 chambres à coucher, entrée privée - près des autobus, Pour plus d'infor- mations, composer le 233-7447, -82.

À LOUER : rue Deschambault - appartement moderne de 1 chambre à coucher, Près de toutes commodités - laveuse et sécheuse disponibles, $180 plus hydro et place de stationne- ment, Composer 233-0895, 8

À VENDRE - Dodge Aspen 1976 - 2 portes, 3 vitesses, chaufferette, pneus à neige - nouvel embrayage, 46,000 milles - $3,000, Téléphone 253- 0017,

.86-

Un manteau de phoque noir avec collet en renard gris - rai- son de vente: trop grand. Très propre - $55.00. Emilie Racine, 101 rue Harpin, Lorette, Mani- toba,

-89-

À VENDRE - un manteau brun, imitation fourrure, pointure 14 - en très bon état - $15.00. Un râtelier pour 4 fusils, avec tiroir - couleur noyer - $25.00. Une guitare acoustique avec étui presque toute neuve, $85.00 pour les deux, Composer le 433-7818 à Saint-Pierre-Jolys.

-90 -

À VENDRE : voiture Vega - 4 cyl. 45,000 milles. $800 - télé- phoner à 886-2227 après 18h. .98-

AGENCE

247-8434

Avions

Éret st Liddle &WolfeLt 259 ave Portage, Winnipeg, Tol. 943-5408

390, boul. Provencher, Täl. :

Pout tout service d'assur..nces L CLS FEU VIE , | is

MALADIE

233-7160 (AUTOPAC) 233-7351 MAURICE-E. SABOURIN LTD

195, boul. Provencher. StBonilace (6). Man. \SSUR ANCES DE TOUS GENRES $ AGENCE DE VOYAGES

Bateaux

À LOUER - rue Notre-Dame - Saint-Boniface - appartement de 2 pièces et demi, Très tran- quille + $160.00 - libre ler dé- cembre - téléphone 233-5767, .02.

À VENDRE : 2 vêtements de motoneige pour enfants, Gran- deur 14 - de couleur rouge - excellente condition - $15.00 chacun, Équipement de hockey pour garçon où homme - patins grandeur 9 - très bonne con- dition, Téléphoner après 18h au 257-6300,

.93.

À LOUER - maison de 3 cham- bres à coucher dans le village de Lorette, $160/mois. Libre immédiatement, Téléphone: 257-2265 (Winnipeg).

-95.

À LOUER :- 56C Guay - ap- partement de 3 chambres, dans ‘“4 plex’’, cuisinière et réfri- gérateur inclus. $325.00 par mois - appeler 233-1004 - s'ad- dresser en anglais, s.v.p.

-99.

À VENDRE - 1 paire ski 1m7$ avec chaussures pointure 8 - $50, 3 paires rideaux rouges 80" - $50, - 1 porte ski avec clé - $30, - 1 tapis 2m96 x 1m86 (99 x 6'6) genre moderné, marron foncé, jaune orange - 1 tapis 2m33 x 1m70 (7'8 x 5'9) genre oriental, rouge, blanc, vert, noir - $45 - 1 tapis 2m33 x 1m50 (7'4 x 4'11) couleur crème, marron, noir, genre oriental - $20, - 1 tapis 2m36 x 1m63 (7'10 x 5’5) genre ‘‘shag'’ blanc - $25, - téléphoner: 253-9555, +06:

À VENDRE - un stéréo conso- le cabinet, tourne-disques - ra- dio - cassette - composer le 237- 1088. «07:

À VENDRE - coffre en cèdre sur roues ‘‘Shepard’’ - 25’ haut, 22” large, 36 de long, Assemblage en cuivre - $175, Table et 4 chaises ‘‘Colonial”? - $100, - Téléphoner 422-5246 (Sainte-Anne).

-102-

Cherche une dame d'âge mûr, même veuve, ne fumant pas, avec voiture si possible, pour s'occuper chez moi d'un bébé et faire de légers travaux mé- nagers du lundi au vendredi pendant les heures de cours à partir du 4 janvier jusqu'au-ler mai, La petite aura alors 7 mdis, Références. Téléphoner au 474-9263 pendant les heures de bureau,

-100.

Dame d'expérience et aimant les enfants garderait chez elle des enfant-nouveau-né à cinq ans - du lundi au vendredi - té- léphoner 247-8022.

-101-

À VENDRE - ‘‘Fireplace’* ar- tificiel - 36’ de haut, 46’! de large, 13'’ de profondeur avec “Z bricks’' - $175. ou meil- leure offre, Téléphoner 422- 8158 (Sainte-Anne)

-103-

À VENDRE :- chalet - 14 rue Deniset - plage Albert - Nor- man Brunel - Téléphone 237- 0991. - 104 -

N'OUBLIEZ PAS!

Deux parutions de petites annonces gratuites vous sont offertes par LA LIBERTÉ. Seulement il vous faut faire parvenir le texte écrit de vos annonces avant le lundi, à midi!

FOREST

233-4955

Pour tous services d'assurance et de voyage 160, rue Marion, Saint-Boniface

Assurances Aurèle Desaulniers

Manitoba

: 233- 4051

Tours Trains

AVOCATS-NOTAIRES

LAURIER RÉGNIER AVOCAT et NOTAIRE

304-265, avenue Portage Winnipeg, Manitoba

: Téléphone: 942-3924

Winnipeg, Manitoba

LAURENT-J. ROY

Avocat et notaire

MONK, GOODWIN & COMPANY 500, Édifice Canada Trust - 232 avenue Portage

François Avanthay LB.

Avocat et Notaire

25-185 boulevard Provencher Saint-Boniface, Manitoba Téléphone: 233-5029

Téléphone: 956-1060

22. LA LIBERTÉ, jeudi 22 novembre 1979

TEFFAINE MONNIN HOGUE & TEILLET

AVOCATS

ET NOTAIRES);

R.E. TEFFAINE. CR. M. MONNIN

A.J HOGUE

L.V. TEILLET

C. SHARP

L. CENERINI

RIJREAUX A

201-185, boul. Provencher bdtht-Boniface Téléphone:

À e | 3527 chemin Pembina, Saint-Norbert ; Téléphone: 261-7190

233-1426

MARCOUX, BETOURNAY & GUAY

AVOCATS ET NOTAIRES

L.G. MARCOUX,C.R. R.L. BETOURNAY R. GUAY

D. LABOSSIÈRE

BERNARD J. RODRIGUE

200-170, rue Marion Saint-Bonitace, Manitoba R2H OT4 (204) 233-8901

CHIROPRATICIENS

Rendez-vous

Téléphone: 233-3060

CENTRE CHIROPRATIQUE PROVENCHER

154, boul. Provencher

CHIROPRATICIEN

Saint-Boniface, Manitoba , Gilbert-E. Bohémier, D.C.

COMPTABLES

FOREST

GUENETTE CHAPUT

comptables agréés

262, rue Marion Saint-Boniface, R2H OT7 Téléphone: 233-8593

TRANSPORTS

e Service de grues’

+ Transport de machinerie

° Livraison de prosunee en béton

PUTTS #7

| 85 DES MEURONS

ST-BONIFACE 6, MAN.

:z5,7 TRANSFER

-—— Pierre-J. ‘Beaudry, propriétaire

* Téléphone: 233-6327

À LOUER :- rue Dumoulin - Saint-Boniface - appartement d'une chambre à coucher - entrée privée - très central - tapis - cuisinière et réfrigéra- teur - place de stationnement - disponible le ler décembre - pour plus d'informations, com- poser le 233-1246,

-105-

À LOUER - Norwood - beau bungalow de 3 chambres à cou- cher (une au sous-sol) avec salle à manger, Près des commodi- tés - garage double - lot 50° x 130’, $325/mois - libre immé- diatement, Téléphoner 475- 0232,

- 106-

ON DEMANDE - une femme pour tenir compagnie à une dame, Pour tout renseigne- ment , téléphonez: 832-1797 ou 895-1667.

-107-

GRANDE DEMANDE - pour famille indochinoise - nous sommes à la recherche des ar- ticles suivants: sofa-lit, pots (marmites), draps pour lits sim- ples et doubles, serviettes de bain, 6 couvertures de laine, linge à vaisselle, cafetière, thé- ière, Nous aimerions ces ar- ticles à très bon prix et si pos- sible gratuitément. Téléphoner 233-3244, Merci.

-107-

À LOUER - rue Horace, Nor- wood. Appartement de 3 piè-

ces. Entrée et salle de bain pri-

vées. Composer le 247-6509. -108-

À LOUER - à Lorette - maison de 3 chambres - appartement au Foyer Notre-Dame - com- poser 878-3240. -110-

Jean-

MUZIK

pou Soirée sociale, ‘‘par- y’, réception, etc. Equi-

A professionnel.

Prix raisonnables.

cu > mn 237-1748 ou 0210,

MARION RUBBER STAMP

169, rue Mariôn Saint-Boniface Téléphone: 233-2211

Tampons pour tous usages.

Specialty Meats Ltd’ * PÂTÉ DE FOIE

586, rue Des Meurons Tél.: 247-7966.

DIVER

RUE EUGÉNIE - rez-de- chaussée dans duplex - 2 cham- bres à coucher - libre le ler dé- cembre, Composer 247-7197, -111-

On offre la possibilité de par- tager un appartement de 2 chambres à coucher (Saint-Bo- niface Nord), À prix d’aubai- ne, Composer le 237-1748, -112-

À LOUER - Saint-Adolphe - bungalow de trois chambres à : coucher, sous-sol complète- ment fini, $350/mois. Compo- sez (1) 883-2168,

-113-

À VENDRE - 4 habits d'adul- te avec mitaines, casque, etc. pour motoneige, Aussi robi- nets pour évier, Téléphoner: 233-0864,

-114-

À VENDRE - 2 pneus d'hiver Dunlop (belted) L78-15:$35 - encyclopédies ‘‘Universal Stan- dard’” (anglais) série de 25: $30 - pour un enfant de 12-13 ans - 1 paire de patin ‘‘Super Tack’’ taille 9 - 1 paire de ‘‘knee pads” - | paire de gants - 1 paire de culotte - 2 casques - 2 paires de ““shin guards”’ - 1 sac pour equipement - le tout pour $20, 8 pesés (‘‘ Weights’”) pour exer- cice (pas de barre) - $25, Com- poser 233-0325 après 17h, -115-

Burns-Hanley

du groupe.

BOURASSA :

pour toutes fournitures d'églises

164, boul. Provencher

S.A.SsS.

‘Service d’animateur aux soirées sociales

“Music Man” pour toutes occa: sions. Atmosphère française, anglaise où bilingue. Contactez Marc au 247:8544,

PELLAND CATERING

Traiteur: mariages, diners, réceptions et banquets

161, boul. Provencher, Saint-Boniface Téléphone: 247-3319

Lionel Aquin RÉPARATION

de toute marque de machines à coudre

Té1.: 233-2940 271, boul. Provencher, Saint-Boniface

OPTOMÉTRISTES

Dr E.M. FINKLEMAN et UE Dr S.A. FINKLEMAN

Optométristes

208, Avenue Building 265, av. Portage Winnipeg, Tél. : 942.2496 Examen de la vue et Lunettes ajustées

LAFRENIÈRE SHEET METAL LTD.

Chauffage Ventilation Climatisation de l’air

401, rue Youville Saint-Boniface

Téléphone: 233-7946

| Dr R.J. Lecker Dr MN. Lecker Optométristes . Examen de la vue

James Shaen Ltd.

2e étage, édifice Hurtig 264, avenue Portage

Téléphone: 943-6628

DR R.J. STANNERS Optométriste Examen de la vue 139, boulevard Provencher : Au rez-de-chaussée Téléphone: 233-3889

Air climatisé Goc tères Ferblanterie Ventilation

ROSSIGNON

SHEET METAL & HEATING 491, ch. Ste-Anne Saint-Vital R2H OT1

Tél. : 257-292.

René André 256-334n

CANADA

ATTENTION

CHAMPS DE TIR DE SHILO

Les exercices de tir, de jour et de nuit, se poursuivront aux champs de tir de Shilo jusqu'à nouvel ordre,

Les limites du champs de tir sont les suivantes:

“#TOWNSHIP 7 RANGE 14 WPM"'

Quart N.-E, de la section 31 Moitié N, de la section 32

“TOWNSHIP 8 RANGE 14 WPM''

Portion de la moitié O, de la section 3, sections 4 à 8 Moitié O0. et portion de la moitié E, de la section 9 Portion au quart N.-O, de la section 10

Sections 15 à 22

Sections 27 à 34

“#TOWNSHIP 9 RANGE 14 WPM"'

Sections 6, 7, portion de la moitié N, de la section 18, sections 19, 30, 31

“TOWNSHIP 8 RANGE 15 WPM"'

Section 1

Portion de la moitié N, de la section 2

Moitié N. de la section 3, portion au quart S.-E, de la section 3 Portion de la moitié N, de la section 5

Section 9

Moitié N. et quart S.-E, de la section 10

Sections 11 à 18

Moitié N. et quart S.-E, de la section 19

Sections 20 à 36

“TOWNWHIP 9 RANGE 15 WPM"' Sections 1 à 36

TOWNSHIP 10 RANGE 15 WPM"' Portions des sections 4 à 6

“TOWNSHIP 8 RANGE 16 WPM"'

Section 13

Moitié S. et quart N.-E. de la section 23 Sections 24 et 25

Moitié E. et quart N.-O. de la section 26 Moitié E. de la section 34

Sections 35 et 36

“TOWNSHIP 9 RANGE 16 WPM”'

Sections 1 à 3

Sections 7 à 15

Moitié E. et quart S.-O. de la section 16 Sections 17 à 19

Moitié E. de la section 20

Sections 21 à 29

Moitié N. et quart S.-O, de la section 30 Sections 31 à 36

‘“TOWNSHIP 10 RANGE 16 WPM”

Sections 1 à 6

Sections 8, 9 et 10

Portions des sections 1 à 18 Portions des sections 20 à 23

“TOWNSHIP 9 RANGE 17 WPM"' Portion de la section 27

Moitié E. de la section 35 “TOWNSHIP 10 RANGE 17 WPM” Moitié E, de la section 1

La route CARBERRY-STOCKTON est interdite au public excepté durant la période de chasse au gros gibier.

OBUS NON-ÉCLATÉS ET ENGINS EXPLOSIFS

Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs peuvent entraîner la perte de membres et vous coûter la vie. Évitez de les ramasser ou de les garder en souvenir. Si vous avez trouvé Ou si vous possédez un engin que Vous croyez contenir des explosifs, veuillez avertir votre poste de police et des mesures seront prises pour vous en débarrasser.

Il est formellement interdit aux personnes non-autorisées de pénétrer dans ce secteur.

SUR L’ORDRE DE:

Charles R,. Nixon Sous-ministre Ministère de la Défense nationale

Notre-Dame-de-Lourdes

Une occasion exceptionnelle pour un commerce: boulangerie, restaurant, lavage de voi- tures, pompes. à essence et tout l'équipement nécessaire. Plus de 5,000 pieds carrés de bâti- ments en acier et 3 acres situés au coin des routes 244 et 245.

Pour plus de détails, appeler AL BENGER ou DICK SCHAEFFER.

ROYAL TRUST 509-386, avenue Broadway

Téléphone: 949-0373

SAINT-PIERRE

MANIT BA

CIVIL SERVICE COMMISSION

Ces emplois sont offerts aux hommes et femmes, Envoyer votre candidature, par écrit, en indiquant en référence le numéro de la compétition, avant le 3 décembre 1979,

Conseiller Pédagogique prêt de service ou àterme(2ans) NOtL

Le titulaire aura la responsabilité principale du dévelop: pement professionnel dans le cadre du programme cours de français de base (Core French). Ceci implique entre autres de: - déterminer les besoins et les moyens d'y répondre, assister les enseignants en ce qui touche à la méthodologie, au matériel et à la motivation des élèves, identifier et répondre aux besoins de formation au niveau local, assister dans la liaison entre le Minis- tère de l'éducation et ses clientèles (divisions scolaires et public en général), initier, préparer, et évaluer des ateliers ou des sessions intra-murales pour le dévelop- pement professionnel des enseignants.

Diplôme universitaire en éducation et travaux au niveau du troisième cycle ou l'équivalent. Brevet d'enseigne- ment et une expérience dans l'enseignement du cours de français de base, Expertise dans le domaine de la préparation et le développement des programmes d'étude. Aptitude à l'organisation d'ateliers et de sessions intramurales ainsi qu'à la communication avec des enseignants,

ÉCHELLE SALARIALE: $23,911 - $30,817 par an

COMPÉTITION 943

COMPÉTITION NO. LL 944

Conseiller Pédagogique prêt de service ou à terme (2 ans)

Le titulaire aura comme principale responsabilité le dé- veloppement de programmes d'étude en français, avec un accent placé sur les programmes d'immersion en fran- çais au niveau élémentaire. Ses tâches comprendront: - diriger des comités de programmes d'étude, transmettre les directives provinciales aux écoles, les aider à l'im- plantation des programmes et initier le développement professionnel des enseignants, surveiller et évaluer les nouveaux programmes, préparer des directives en matière de curriculum, développer du matériel et mettre sur pied et évaluer des programmes pilotes, etc.

Diplôme universitaire en éducation complété par des travaux au niveau du troisième cycle ou l'équivalent. Brevet d'enseignement et expérience dans l'enseigne- ment. Des compétences dans le domaine de l'enseigne: ment du français langue seconde et dans certains autres tels que la musique, les arts et les sciences sociales seraient des atouts sérieux:

ÉCHELLE SALARIALE: $23,911 - $30,817 par an

Traducteur COMPÉTITION NO. LL965

Traduit des textes de l'anglais au français surtout, et du français à l'anglais de temps à autre, selon les normes du service de traduction. Les textes portent sur des sujets très variés et parfois techniques et nécessitent un voca- bulaire étendu. Révise des textes, effectue des recher- ches terminologiques et communique avec les auteurs et autres spécialistes.

Diplôme universitaire, expérience en traduction ou dans un domaine connexe, très bonne connaissance du fran- çais. Tout candidat devra passer un examen.

TRAITEMENT ANNUEL: $17,394 - $21,237

Civil Service Commission 904-155 Carlton Street Winnipeg, Manitoba R3C 3H8

À LOUER

2700 p.c. bureaux modernes, climatisés, meublés, au

centre de Saint-Boniface. 400 p.c. entreposage. Tél.: 247-4942 ou 489-3461

BOUCHARD REALTY Téléphone: (1) 433-7502

Saint-Pierre-Jolvs, Manitoba

Venez à Saint-Pierre comparer les prix des propriétés.

ILE-DES-CHÊNES 53,000.

Beau bungalow d'un an - 3 chambres à coucher - tapis mur à mur dans salon - salle de bains 2 pièces attenant à Ha grande chambre à coucher - garage - sur beau grand lot boisé.

Belle ferme de 320 acres avec bâtiments, bonne. maison de 3 chambres à coucher - sous-sol fini. Grande étable de 100 pieds,

hangar métallique pour machines, grainerie, garage, etc...

SAINT-PIERRE - cherchez- vous une bâtisse pour un commerce? Nous avons cette bâtisse de 30° x 60’ au centre du village, nouvel- lement décorée avec beau logis de 3 chambres à, coucher. Seulement $49,900.

Appelez nous pour information pour des fermes,, maisons “Hobby farm, lots, commerces, etc...

Une infirmière licenciée

REQUISE À TEMPS PARTIEL pour un foyer de 70 lits.

Expérience en gériatrie est désirée, Vous adresser à:

La directrice du nursing Foyer Saint-Boniface 271, rue Archibald Saint-Boniface Téléphone: 233-7430

La Fédération d’ Âge d'Or du Manitoba demande

UN REPRÉSENTANT

pour s'occuper de la vente des billets de la ‘Loterie 1500’ série 02,

- Entrée en fonction le ler décembre 1979 - Salaire à négocier - Pour renseignements complémentaires, TÉLÉPHO:- NEZ: 247-5162, Pierre Meunier 273, rue Taché Saint-Boniface, Manitoba

R2H 178

COLLÈGE MATHIEU

est à la recherche d’un professeur

pour l'école désignée de Ferland pour les 7e, 8e et 9e années “14 élèves”. Le ou (la) postulant(e) pourrait commencer immédiatement.

ADRESSER VOTRE CURRICULUM VITAE ET VOS Ré. FERENCES AU:

Directeur Général Collège Mathieu Gravelbourg, Saskatchewan SOH 1X0

Hypothèques ouvertes disponibles à 12% SAINT-VITAL $47,900

7 Sadler, maison neuve de 2 étages, 3 chambres à coucher, 1080 pieds carrés.

SAINT-VITAL $52,

41 Barrington, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, 1088 pieds carrés, sur lot de 50’ x 100”.

ILE DES CHÊNES Lot de 10 acres.

SAINT-VITAL : 2 lots:

186 Hindley - 33' x 100" 174 Imperial - 40’ x 102’ Téléphoner: 257-7808 ou 247-6771.

$15,500 -

$15,500 $16,900

ON DEMANDE AGENTS D'IMMEUBLE

Expérience non nécessaire car nous nous chargeons de votre formation. Nous offrons un programme de formation professionnel complet.

AE LePage, Oldfield, Kirby & Gardner. 28 Lekewood, Saint-Bonitace |Garry Hartwell. 257-3366

À VENDRE À SAINT-BONIFACE - NORWOOD

Maison neuve - 6 pièces - 3 chambres à coucher - cave complète - construction originale - par un artisant - ga- rantie - très solide - prix $46,900.

Pour plus de renseignements, appelez Hubert Vankri- ken: 222-1265 ou à C-21, Carrie Realty, 168 Marion - 233- 1999. -

METRO AGENCIES LTD

294, rue Marion, Saint-Boniface, tél.: 233-0182 Nap et Bernice Res.: 269-3360 Ron Res.: 233-8498

RUE RITCHOT $40,000

Excellente maison de famille - 4 chambres à coucher - presque entièrement rénovée. Peut être libre pour le 1er juin. | RUE NOTRE-DAME $39,900.00 ungalow de 2 chambres à coucher, complètement remodelé, intérieur et extérieur, tapis mur à mur, portes et fenêtres nouvelles; très propre. Belle cour - station- nement pour 2 automobiles.

* RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE $39,900.00 Maison 1 1/2 étage, 2 chambres à coucher - nouvelle- ment remodelée et isolée - chassis et portes neufs - garage - très beau lot paysagé - proche des écoles.

RUE DES MEURONS $20,000 Nous acceptons des offres pour cette propriété. La maison sert présentement pour 2 logis, mais pourrait servir d'habitation à une seule famille.

Si vous désirez vendre votre maison, laissez-nous vous aider - Nous avons de bons clients. *